An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2187

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ أَسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }

Intqalilna li ['Abdullah bin Yusuf] qalilna li [Al Laith] qalli, qalli [Ibn Syihab] minn ['Urwah] minn ['Abdullah bin Az Zubair radliallahu 'anhuma] li qal li kien hemm raġel mill-Ansar li kellu tilwima ma' Az Zubair fil-preżenza tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-fluss tal-ilma fiż-żona ta' Al Harrah li kienu jużaw biex isaqqu s-siġar tal-palm tad-dati. L-Ansar qal: 'Iftaħ l-ilma biex ikun jista' jiċċirkola?' Az Zubair irrifjuta u argumentaw fil-preżenza tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Az Zubair: 'O Zubair, agħti l-ilma u ibgħatu lill-proxxmu tiegħek.' Għalhekk l-Ansar irrabja u qal: 'Dażgur li tiddefendih għax huwa bin zija tiegħek.' Għalhekk wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aħmar u mbagħad qal: 'O Zubair, agħtini l-ilma imbagħad agħlaqha sakemm l-ilma jerġa' lura fil-qiegħ tal-għalqa'. Għalhekk Az Zubair qal: 'B'Alla, verament naħseb li dan il-vers ġie żvelat rigward dan il-każ, jiġifieri l-kelma ta' Allah fis-surah An-Nisa vers 65 li tfisser: -'Mela b'Mulejek, huma -essenzjalment- ma jemmnux sakemm ma jagħmlukx l-imħallef tal-kwistjoni li dwarha jiddiskutu...-.