Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ginsumatan ha amon [hi Abdu bin Humaid] nagsumat ha amon [hi Rauh bin Ubadah] tikang ha [Auf] tikang ha [Al Hasan], [Muhammad] ngan [Khilas] tikang kan [Abu Hurairah] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nga hi Musa 'alaihis salam usa nga tawo nga diri kaawod ngan sarado nga panit, pagkaawod. Katapos, ginsakit hiya han Bani Isra’il, nagsiring hira: Diri hiya angay magsul-ot hin tabon nga sugad hini labot la kon sigurado ito tungod hin depekto ha iya panit, bangin usa nga mantsa, mantsa o iba pa nga sakit. Gusto ni Allah 'azza wajalla nga libreon si Musa gikan sa ilang mga pulong. Isaeang adlaw, nag-usaan eon si Musa 'alaihis salam, ginbutang nana ro anang bado sa isaeang ka bato ag dayon naligos. Kahuman kumarigo, dumaop hi Musa han iya bado para kuhaon, nagin ginkuha han bato an iya bado katapos ginkuha ni Musa an iya tungkod katapos ginbiling an bato, nga nasiring: An akon bado, O bato, An akon bado, O bato. Tubtob nga umabot hiya ha usa nga grupo hin mga tawo tikang ha mga Anak ni Israel, nakita nira hiya nga hubo ngan hiya an pinakamaopay nga tawo ha pisikal nga porma. Gintalwas hiya ni Allah tikang han ira mga pulong'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Nahunong ang bato tapos kinuha ni Musa ang iyang mga bado ug gisul-ot tapos naigo niya ang bato gamit ang iyang tungkod. By Allah, mayda tulo, upat o lima nga marka ha bato tikang han pag-igo han iya tungkod. Amo mao an pulong ni Allah Ta’ala: ‘O kamo nga natoo, ayaw kamo pagsugad hadton mga nagpasina kan Musa; tapos ginlimpyohan hiya ni Allah han mga akusasyon nga ira ginsiring. ngan hiya usa ka tawo nga mayda dungganon nga katungdanan ha atubangan ni Allah'. -Al Ahzaab: 59- Nagsiring hi Abu Isa: Matuod ini nga hadith. Ini nga hadis ginsaysay gihapon pinaagi hin lain nga sanad tikang kan Abu Hurairah tikang kan manaragna sallallaahu 'alaihi wa Salam. Hini nga kaso mayda pareho nga hadith tikang kan Anas tikang han manaragna nga sallallaahu 'alaihi wa salam.