Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe ko [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] avuye kuri [Auf] avuye kuri [Al Hasan], [Muhammad] na [Khilas] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ko Musa 'alairah salam yari umuntu w'isoni cane w'icaha kandi atari umuntu w'urukoba rwugarijwe. Maze Bani Isra`il bamubabaza, bati; Ntambara igipfukisho nk’iki kiretse iyo bitewe n’akanenge kari ku rukoba rwiwe, kumbure akabi, akaga canke iyindi ndwara. Allah ‘azza wajalla yashaka gukura Musa mu majambo yabo. Umusi umwe, Musa ‘alaihis salam ari wenyene, ashira impuzu ziwe ku rutare hanyuma ariyuhagira. Musa amaze kwiyuhagira aca aja gutwara impuzu ziwe, biboneka ko iryo buye ryamutwaye impuzu hanyuma Musa afata inkoni yiwe aca arondera iryo buye ati; Imyambaro yanje, mwebwe ibitandara, imyambaro yanje, mwebwe ibitandara. Gushika aho ashitse ku mugwi w’abantu bavuye muri bene Isirayeli, bamubona ari gusa kandi yari umuntu mwiza kuruta abandi bose mu buryo bw’umubiri. Allah yaramukuye mu majambo yabo’. Rasulullah ati; ‘Igitandara kirahagarara maze Musa afata impuzu ziwe arazimbara maze akubita inkoni yiwe ku gitandara. Na Allah, hariho ibimenyetso bitatu, bine canke bitanu kw’ibuye kubera gukubitwa n’inkoni yiwe. Iryo ni ijambo rya Allah Ta’ala; ‘Emwe abemera, ntimube nk’abababaje Musa; hanyuma Allah aramukurako ivyo bamurega. Kandi ni umuntu afise ikibanza c’icubahiro imbere ya Allah’. -Ali Ahazabu; 59- Abu Isa ati; Iyi hadithi ni iy’ukuri. Iyi hadithi nayo yaravuzwe biciye mu kindi gitabu cavuzwe na Abu Hurairah kivuye ku muhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam. Muri iki kibazo hariho hadithi isa n’iyo ivuye kuri Anasi ivuye ku muhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam.