Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Cuɛ kɔn la̱r [Abdu bin Ɣumaid] ɛn ɣöö cɛ kɔn la̱r [Rauh bin Ubadah] kä [Auf] kä [Al Ɣa̱than], [Muɣammad] kɛnɛ [Khilath] kä [Abu Ɣurairah] kä göök sallallaahu 'alaihi wa Thalam kɛ ɣöö Mutha 'alaihith Thala̱m ɛ rami̱ /thiɛl pöc mi̱ di̱i̱t kä /thiɛl ciaaŋ mi̱ jiääk. pöc. Kä cu Bani I̱thɛruɛl ɛ moc riɛk, cukɛ wee: /Cɛ bi rɔ moc kɛ bi̱i̱ mi̱ ce̱tkɛ nɛmɛ ɛ ni̱ mi̱ ɛ mi̱ ca ŋa̱c kɛ kui̱ kä ɣöö tëëkɛ riɛk rɛy pua̱a̱nydɛ, dɔ̱ŋ derɛ tekɛ pɛ̈th, kiɛ juey mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ ci̱ rɔ moc kɛ pɛ̈th. Cu Allah 'azza wajalla ɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ Musa lony kä ruacdiɛn. Kɛ cäŋ kɛl, cu Musa 'alaihis salam te kärɔa, cuɛ bieynikɛ la̱th wi̱i̱ pa̱a̱m kä cuɛ rɔ lak. Kɛ kɔr kä mëë cɛ rɔ lak, cu Muthɛ rɔ thiëëk kɛ bieynikɛ kɛ ɣöö bɛ kɛ wä naŋ, cuɛ ben raar ɛn ɣöö ci päm bieynikɛ naŋ kɛ kɔrɛ cu Muthɛ thɛpdɛ ka̱n kä cuɛ päm go̱r, cuɛ wee: Bieynikä, Ɣɔ̱ɔ̱n päm, Bieynikä, Ɣɔ̱ɔ̱n päm. Amäni mëë cɛ ben kä buɔ̱n nath ti bä kä Gaat I-thɛ-rɛl, cukɛ jɛ nɛn ɛ /thiɛlɛ bieyni kä cuɛ la ram mi gɔaa ni jɛn rɛy pua̱a̱nydɛ. Cu Allah ɛ lony kä ruaacnikiɛn'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam cuɛ wee: 'Cu päm cuɔ̱ŋ kɛ kɔrɛ cu Musa bieynikɛ ka̱n kä cuɛ kɛ la̱th wi̱i̱dɛ kä cuɛ päm yuɔr kɛ thɛpdɛ. Kä Allah, cuɛ tekɛ mar da̱ŋ diɔ̱k, ŋuaan kiɛ dhie̱e̱c wi̱i̱ päämni̱ kɛ ɣöö ca jɛ yuɔr kɛ thɛpdɛ. Ɛ jɛn ruac Allah Ta’ala: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n ji̱ ŋäthä, /cuarɛ ce̱tkɛ nɛy tëë ci Muthɛ jakä jiäk lɔcdiɛn; kɛ kɔrɛ cu Allah ɛ woc kä rik tin ca lat ɛ kɛn. kä jɛn ɛ wut mi tekɛ gua̱a̱th mi luɔ̱thkɛ nhiam Kuɔth'. -Al Aɣdhaab: 59- Cu Abu Ɛtha wee: Ɛn Ɣa̱dith ɛmɛ ɛ thuɔ̱k. Ɣa̱di̱th ɛmɛ cua lat bä kɛ rɛy thanad dɔ̱diɛn mi̱ bä kä Abu Ɣurai̱rah mi̱ bä kä göök ti̱ sallallaahu 'alaihi wa Thalam. Rɛy kä nɛmɛ tëëkɛ ɣadith mi̱ cäät kɛ min bä kä Anath mi̱ bä kä gök sallallaahu 'alaihi wa Thalam.