Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abdu bin Humaid] ts'o'ok u ya'alik to'on [Rauh bin Ubadah] ti' [Auf] ti' [Al Hasan], [Muhammad] yéetel [Khilas] ti' [Abu Hurairah] ti' le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam u Musa 'alaihis salam ka'ach juntúul máak jach su'utalil yéetel cerrada, ma' jump'éel chéen ch'a'abil u yoot'el ka'ach visible tumen u su'utalil. Ka túun le Bani Isra'il tu beetaj loob ti' leti', tu ya'alajo'ob: Ma' k'a'ana'an u bisik jump'éel cubierta bey le je'ela' a menos u jach seguro tuméen jump'éel defecto ti' u yoot'el, úuchak jump'éel mancha, mancha wa uláak' k'oja'anil. Allah 'azza wajalla taakchaj u jáalk'abtik Musa ti' u t'aano'ob. Junp'éel k'iin, Musa 'alaihis salam ka'ach tu juunal, tu ts'áaj u nook' yóok'ol jump'éel tuunich ka tu láak' wichkíil. Ka' ts'o'ok u wichkíil, Musae' tu náats'al u nook'o'ob uti'al u ch'a'iko'ob, tu yilaj le tuunicho' tu ch'a'aj u nook'o'ob túun Musae' tu ch'a'aj u che'e' ka tu kaxtaj le tuunicho', ka tu ya'alaj: In nook'o'ob, O tuunich, In nook'o'ob, O tuunich. Tak ka k'uch tu yiknal jump'éel múuch' máako'ob ti' u paalal Israel, tu yilo'ob mina'an u nook' yéetel leti' le utsil wíinik ti' u wíinklil. Allah tu jáalk'abtaj ti' u t'aano'ob. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Le tuunicho' je'elsa'ab túun Musa tu ch'a'aj u nook'o'ob ka tu ts'áajo'ob ka tu ch'a'aj le tuunicho' yéetel u che'o'. Tumen Allah, yaan ka'ach óoxp'éel, kantúul wa jo'op'éel marcas ti' le tuunicho' u golpeado tumen u che'o'. Lela' u t'aan Allah Ta'ala: 'Oh te'ex ku creertik, ma' a beet bey le máaxo'ob ofenderon Musa; túun Allah tu lu'saj ti' le acusaciones tu ya'alajo'ob. yéetel leti'e' juntúul máak yaan jump'éel posición honorable tu táan Allah'. -Al Ahzaab: 59- Abu Isa tu ya'alaj: Le hadith jach auténtico. Le hadith xan bin narrado tumen uláak' sanad u Abu Hurairah ti' le profeta Shallallahu Alaihi Wasallam. Te' óoltaj yaan jump'éel hadith similar ti' Anas ti' le profeta Shallallahu Alaihi Wasallam.