Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdu bin Humaid] gblɔ na mí [Rauh bin Ubadah] tso [Auf] tso [Al Hasan] gbɔ, [Muhammad] kple [Khilas] tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa Salam gbɔ be Musa ‘alaihis salam nye ame si kpea ŋu ŋutɔ eye wòtu, eƒe ŋutigbalẽ aɖeke medzena le ŋukpe ta o. Emegbe Israel-viwo wɔ nuvevii, wogblɔ bena: Medoa nutsyɔnu ma tɔgbe o negbe le eƒe ŋutigbalẽ ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ, ɖewohĩ ŋutigbalẽ si me fli le, ɖiƒoƒo alo dɔléle bubu aɖe ta ko. Allah 'azza wa jalla di be yeaɖe Musa tso woƒe nyawo me. Gbe ɖeka, Musa 'alaihis salam ɖeka nɔ anyi, etsɔ eƒe awuwo da ɖe agakpe dzi eye wòle tsi, le tsilele vɔ megbe la, Musa yi eƒe awuwo gbɔ be yeaxɔ wo, eva dze be agakpe la tsɔ eƒe awuwo dzoe eyata Musa tsɔ eƒe atikplɔ emegbe di kpe la eye wògblɔ be: Nye awuwo, O kpe, nye awuwo, O kpe. Vaseɖe esime wòva amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si tso Israel-viwo gbɔ gbɔ la, wokpɔe amama eye wònye amegbetɔ nyuitɔ kekeake le ŋutilã me. Allah ɖee tso woƒe nyawo me’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gblɔ be: 'Agakpe la tɔ emegbe Musa tsɔ eƒe awuwo eye wòdo wo emegbe etsɔ eƒe atikplɔ ƒo kpea. Le Allah me la, dzesi etɔ̃, ene alo atɔ̃ nɔ kpea dzi tso eƒe atikplɔa ƒoƒo me. Emae nye Allah Ta’ala ƒe nya be: ‘O mi xɔsetɔwo, miganɔ abe amesiwo do dziku na Musa ene o; emegbe Allah kɔ nutsotso siwo wogblɔ la me nɛ. eye enye ame si si bubu le ɖoƒe le Allah ŋkume’. -Al Ahzaab: 59- Abu Isa gblɔ be: Hadith sia nye nyateƒe. Wogblɔ hadith sia hã to sanad bubu si tso Abu Hurairah gbɔ tso nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa Salam gbɔ. Le go sia me la, hadith ma tɔgbe tso Anas gbɔ tso nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa Salam gbɔ.