-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

私たちに[ムハンマド]、すなわちイブン・サラムは言った、私たちに[アブドゥル・ワハブ]は[アイユーブ]から[ハフシャー]からこう言った、「過去に私たちは10代の少女たちが2つの祝日に祈りに出かけることを禁じました。ある日、一人の女性がカシュラ・バヌ・ハラフ村にやって来て、彼女の妹の夫が預言者(sallallaahu 'alaihi wasallam)と12回も戦ったと話しました。彼女はこう言いました。『私の兄弟は6年間夫と暮らしていました。』彼は「私たちは怪我をした人を治療し、病気の人の世話をしていました」と言いました。私の姉は預言者（彼に平安あれ）に「もし私たちの誰かがヒジャブを持っていないという理由で（イードの礼拝に）出かけないのは罪ですか？」と尋ねました。彼は答えました。「彼の友人に彼のヒジャブを被らせて（貸して）あげなさい。そうすれば彼らは善行を目の当たりにし、ムスリムのために祈ることができるのです」。[ウム・アティヤ]が到着したとき、私は彼に「あなたは預言者（彼に平安あれ）から直接聞いたのですか？」と尋ねました。ウム・アティヤは答えました。「はい。父の名において！」ウム・アティヤは預言者（彼に平安あれ）については何も語らず、ただ「父にかけて、私は彼がこう言うのを聞いた。『十代の少女や家に閉じこもっている女性、月経中の女性は善行を目の当たりにし、ムスリムのために祈りなさい。月経中の女性は祈りの場所から離れなさい。』ハフシャーは言った。『私は『月経中の女性ですか？』と。女性は答えた。『アラファトにも、そんな人たちはいないのですか？』」