Hadith Representative
Keutamaan muhajirin penumpang perahu: kemuliaan mendapatkan pahala dua kali hijrah
Imam Bukhari : 3905حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعٌ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ قَالَ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُهُ وَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Akandiudza [Muhammad bin Al 'Ala']; Akatiudza [Abu Usamah]; Akatiudza [Buraid bin Abdullah] kubva kuna [Abu Burdah] kubva kuna [Abu Musa] radiallahu 'anhu akati; Nhau dzekubva kwaMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam' hijrah kuMedina dzakasvika kwatiri patakanga tiri kuYemen, saka takaenda kune imwe nyika kunosangana naye nevanin'ina vangu vaviri, ini ndaiva gotwe. Mumwe ndiAbu Burdah uye mumwe wacho ndiAbu Ruhm. -Akadaro Abu Burdah; Abu Musa anoita seakataura kuti nevanhu vangu vangangosvika gumi, kana makumi mashanu nenhatu, kana makumi mashanu nevaviri vevanhu vangu - takakwira igwa, chikepe ndokunotisiya kwaMambo Najasyi kuEthiopia, ikoko takasangana naJa'far bin Abu Talib tikagara naye kusvikira taenda kuMedina tose. Takasangana neMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam panguva imwechete yaakakunda Khaibar. Tevere, vamwe vevanhu vaive naMuporofita vakati kwatiri - zvichireva vafambi vechikepe - 'Isu takakosha kupfuura imi nekuti takatama', ipapo Asma' bint 'Umais, - aive mumwe wevakauya nesu, vafambi vechikepe - akasangana naHafshah, mudzimai weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, akave akatamirawo neboka reNajas. Umar akabva asangana naHafshah, uyo panguva iyoyo aiva naAsma' padivi pake. Apo Umar akaona Asma', Umar akabvunza; 'Ndiani uyu?' 'Ndini Asma' bint Umais! ' Akapindura Asma'. 'Umar akati; 'Muri nevamuhajirin vakakwira chikepe here kana kuti vakafamba mugungwa? ',' Correct' akapindura Asma'. Umar akati; 'Isu takanyanya kukosha kupfuura imi nokuti takatama, uye tine kodzero dzakawanda kuMutumwa waAllah kupfuura imi! '. Achinzwa kutaura uku, Asma' bin Umais akabva abatwa nemoyo ndokuti; “Kwete, naAllah, kunyangwe kushamwaridzana kwenyu naRasulullah Allah alayhi wasallam, kuitira kuti vape zvokudya vane nzara uye vape mazano asingazivi, isu tiri munyika kana munyika iri kure uye isingabereki muEthiopia, uye zvose izvi nokuda kwaAllah neMutumwa wavo, uye naAllah, hatigone kupa vane nzara, uye hatigone kunwisa kuna Rasulullah mashoko enyu. wasallam, nesuwo takarwadzisa uye takavhundutsira, uye ndichataura zvese izvi kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. NaAllah, ndichamubvunza, handinganyepi, handizosiyi chokwadi, uye hapana chandichawedzera! ' Pakauya Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, Asma' bint Umais akaburitsa pfungwa dzake; 'O Nabiyullah, Umar akataura izvozvo - akashuma mazwi aUmar achiti iye neboka rake vainyanya kukosha -. Muprofita akabvunza kuti: ‘Saka unopindura sei? 'Asma' yakapindura; 'Hongu, ndakapindura saizvozvo' - akataura mhinduro dzake dzose - Muporofita ndokuti: 'Iye, Umar, haana kodzero kwandiri kupfuura iwe, iye nevafambidzani vake vane hijrah imwe chete, asi imi vafambi mune mahijrah maviri'. Asma' bint Umais ndokuti; 'Mushure maizvozvo ndakaona Abu Musa nevafambi vechikepe vachisangana neni mumwe mushure memumwe vachindibvunza nezve hadith iyi. Kuti hapana chinhu kubva muzvinhu zvepanyika chingavafadze, kana kuti zvisazova nepamusoro-soro kupfuura mashoko aya eMutumwa waAllah kwavari. Abu Burdah akati, Asma' akati; 'Ndakaona Abu Musa achiramba achindikumbira kuti ndidzokorore hadith iyi'.