-

بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Kapitel. [Hamid bin 'Umar] berichtete mir von [Bishir bin Al Mufadlal], der uns [Humaid] berichtete, und uns [Anas] berichtete, dass Abdullah bin Salam die Nachricht von der Ankunft des Propheten (Friede sei mit ihm) in Medina erreichte. Daraufhin stellte er ihm einige Fragen. Er sagte: „Ich werde dich drei Dinge fragen, die nur ein Prophet wissen kann. Was sind die ersten Zeichen des Tages der Auferstehung? Und was ist die erste Speise, die die Bewohner des Paradieses zu sich nehmen werden? Und wie ähnelt ein Kind seinem Vater und wie ähnelt es seiner Mutter?“ Er antwortete: „jibril hat es mir soeben mitgeteilt.“ Abdullah bin Salam sagte: „Er ist ein Engel und ein Feind der Juden.“ Er sagte: „Was das erste Zeichen des Tages der Auferstehung betrifft, so ist es ein Feuer, das erscheinen und die Menschen vom Osten in den Westen treiben wird.“ Und die erste Speise der Paradiesbewohner ist die Leber eines Hais, und (ähnlich) bei einem Kind: Wenn der Ehemann zu seiner Frau kommt und sein Samen dem ihrer Frau vorausgeht, bedeutet dies, dass das Kind geboren wird, das seinem Vater ähnelt; geht aber der Samen der Frau dem ihres Mannes voraus, so wird das Kind geboren, das seiner Mutter ähnelt.“ Als Abdullah ibn Salam dies hörte, sagte er: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass du der Gesandte Allahs bist.“ Dann sagte er: „O Gesandter Allahs, wahrlich, die Juden sind ein Volk, das sehr gerne lügt (beschuldigt).“ „Fragt sie deshalb nach mir, bevor sie wissen, dass ich zum Islam konvertiert bin.“ Dann kamen die Juden, und der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) fragte: „Was haltet ihr von einem Mann namens Abdullah ibn Salam?“ Sie antworteten: „Er ist einer unserer Gelehrten, der Sohn eines unserer Gelehrten, ein Vertrauter und der Sohn eines Vertrauten.“ Dann fragte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Was haltet ihr davon, wenn Abdullah ibn Salam zum Islam konvertiert?“ Sie antworteten: „Möge Allah ihn davor bewahren.“ Er wiederholte seine Frage, doch sie antworteten weiterhin wie zuvor. Da trat Abdullah ibn Salam hervor und sagte: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.“ Daraufhin sagten sie: „Er ist der Schlimmste von uns und der Sohn eines schlechten Menschen.“ Sie fuhren fort, Abdullah ibn Salam zu verunglimpfen. Da sagte Abdullah ibn Salam: „Genau das hatte ich befürchtet.“ „O Gesandter Allahs.“