Hadith Representative
Engkau telah menyempitkan sesuatu yang luas!, Maksudnya adalah rahmat Allah
Imam Tirmidzi : 137حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
به ما [ابن ابو عمر] و [سید بن عبدالرحمن المخزومی] گفته شده است که آنها گفتند؛ به ما گفته است [سفیان بن عینه] از [از زهری] از [سید بن الموسیب] از [ابوهریره] او گفت؛ یک عرب قریه زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم نماز میخواند وارد مسجد شد، بعداً عرب قریه نماز خواند. بعد از دعا کردن او دعا کرد، 'الله، بالای من و محمد رحم کن، و هیچکس را با ما دوست مدار.' آنگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم رو به او کرد و فرمود؛ 'واقعاً شما چیزی وسیع را باریک کرده اید'. بعد از آن او در مسجد ادرار کرد که باعث شد مردم فوراً به او نزدیک شوند، اما پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ او گفت، 'آنرا با یک سطل آب بشویید؛' 'با یک سطل آب'. بعد از آن او دوباره گفت؛ 'در حقیقت، شما برای دادن آسانی فرستاده شده اید و برای دادن مشکلات فرستاده نشده اید'. [سید] گفت؛ [سفیان] گفت؛ 'به من [یحیی بن سعید] از [انس بن مالک] اینگونه گفته بود. او گفت؛ «در این باب نیز تاریخی از عبدالله بن مسعود، ابن عباس و واتصله بن العسقا وجود دارد». ابوعیسی گفت؛ این حدیث حسن معتبر است، و بعضی از دانشمندان بر اساس این حدیث اعمال نیک انجام داده اند. این نظر احمد و اسحاق است. [یونس] نیز این حدیث را از [از زهری] از [عبیدالله بن عبدالله] از [ابوهریره] نقل کرده است.