Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
hi byerile [Ahmad bin Ishaq] u hi byerile ['Amru bin 'Ashim] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Ishaq bin Abdullah] Ndzi twe ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] a ku, 'Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku, 'Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'Ku na nandza loyi a endlaka xidyoho -kumbe hi marito man'wana; u endle xidyoho, kutani nandza a ku 'Oho Hosi ya mina, ndzi endlile xidyoho - kumbe hi xihloko xa muhleri 'Ndzi endlile' -, kutani ndzi rivalele'. Kutani Hosi ya yena yi te: ‘Nandza wa mina wa swi tiva leswaku u na xikwembu lexi nga rivalelaka swidyoho swa yena no n’wi xupula, kutani ndzi rivalela swidyoho swa nandza wa mina’. Kutani munhu u tshama a miyerile -a nga endli xidyoho- Allah leswaku u miyerile nkarhi wo tanihi kwihi, kutani a tlhelela eku endleni ka xidyoho xin’wana -kumbe a endla xidyoho-, kutani a ku, ‘Oho Hosi ya mina, ndzi dyohile -kumbe ndzi endle xidyoho-, kutani ndzi rivalele leswi ndzi swi endleke’. Kutani Allah u te: ‘Nandza wa mina wa swi tiva leswaku u na xikwembu lexi nga rivalelaka swidyoho swa xona no n’wi xupula, kutani ndzi rivalerile nandza wa Mina’. Kutani munhu loyi u miyela tani hi leswi Allah a lavaka ku miyela, kutani a endla xidyoho xin’wana -kumbe hi ku hungutiwa ka ku endla xidyoho-, lerova nandza a ku, ‘Rabbi, ndzi dyohile -kumbe ndzi dyohile-, kutani ndzi nyike ku rivaleriwa eka yena’. Kutani Allah u te: ‘Nandza wa mina wa swi tiva leswaku u na Xikwembu lexi rivalelaka swidyoho swa yena no n’wi xupula, kutani ndzi rivalerile nandza wa Mina -Allah u phindhe leswi kanharhu-, kutani a a endle mintirho leyinene hilaha a lavaka hakona’.