Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Ọ gwara anyị [Ya'qub bin Ibrahim] na-agwa anyị [Abu 'Ashim] gwara anyị [Ibn Juraij] kwuru, sị, "Ọ gwara m [Musa bin 'Uqbah] si [Nafi] site na [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'E nwere mmadụ atọ na-eje ije wee zoo, ha atọ wee banye n'ọgba dị n'ugwu mana nkume kpuchiri ha.' Ọ gara n'ihu; 'Mgbe ahụ otu n'ime ha gwara onye ọzọ; Rịọ Allah site n'ọrụ kacha mkpa ị rụrụ. Onye mbụ n'ime ha kwuru, sị: Chineke, enwere m nne na nna abụọ ochie. Otu ụbọchị, m gara ịzụ atụrụ ịchọ mmiri ara ehi, wee bịa na mmiri ara ehi, wee nye ya ndị mụrụ m, ha abụọ ṅụọ ya, wee nye nwa m, ezinụlọ m na nwunye m ya. Otu abalị, m na-achọ mmiri ara ehi mgbe m lọtara, m wee bịakwute ha wee hụ na ha abụọ na-ehi ụra. Ọ na-asị; Anọ m na-ala azụ ịkpọte ha abụọ ka ha ṅụọ mmiri ara ehi ebe nwa m na-ebe ákwá n'okpuru ụkwụ m n'ihi na agụụ na-agụ ya. Nke ahụ bụ omume m na omume nke ndị mụrụ m ruo chi ọbụbọ. Chineke, ọ bụrụ na ị maara na ihe m na-eme bụ naanị ịchọ ihe ụtọ Gị, mepee oghere maka anyị ka anyị wee hụ anyanwụ site na ya'. O kwuru sị: 'Mgbe ahụ obere oghere meghere maka ha. Onye nke abụọ kwuru, sị: 'Allah, ị maara n'ezie na abụ m nwoke hụrụ nwanyị n'anya, ada nwanne nna m, dịka ọtụtụ ụmụ nwoke si hụ ụmụ nwanyị n'anya. Otu ụbọchị, o kwuru na agaghị m enweta ya ma ọ bụrụ na enyeghị m ya otu narị dinari. Ya mere, arụrụ m ọrụ ma nwee ike ịnakọta ego ahụ. Mgbe m na-eche ya ihu, m wee chọọ inwe mmekọahụ na ya, ọ sịrị: Tụọ egwu Allah, ewepụkwala nwa agbọghọ gị ma e wezụga na haq'. Ya mere, ebiliri m wee hapụ nwanyị ahụ. Chineke, ọ bụrụ na ị maara na ihe m na-eme bụ naanị ịchọ ihe ụtọ Gị, mepee oghere maka anyị'. O (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: “Emeghere ụzọ abụọ n'ime ụzọ atọ nke nkume ahụ nke na-egbochi ọnụ ụzọ ọgba ahụ. Onye nke atọ wee sị: Chineke, ị maara na e nwere mgbe m were otu nwoke n'ọrụ ilekọta mkpụrụ osisi, enyekwara m ya ụgwọ ọrụ, mana ọ jụrụ ịnara ya. Mgbe ahụ, akọwara m mkpụrụ osisi ahụ ka m wee zụta ehi na onye ọzụzụ atụrụ ya n'ime ya. Mgbe ahụ, otu ụbọchị nwoke ahụ bịakwutere m wee sị: Abdullah, nye m ụgwọ ọrụ m!” Mgbe ahụ, m sịrị: Bịa lee ehi na onye ọzụzụ atụrụ ya anya; ha niile bụ nke gị.” O kwuru, sị: “Emekwala m ihere!” O kwuru, sị: “Asị m: Anaghị m akwa gị emo, mana ha niile bụ nke gị. Chineke, ọ bụrụ na ị maara na ihe m na-eme bụ naanị maka obi ụtọ Gị, mepee oghere maka anyị.” N'ikpeazụ, ha nwere ike ịgbapụ n'ọgba ahụ.