Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
I kaa a vese ér [Ya’qub bin Ibrahim] kaa a vese ér [Abu ‘Ashim] kaa a vese ér [Ibn Juraij] kaa ér, a kaa a mo ér [Musa bin ‘Uqbah] hen [Nafi’] hen [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] hen Profeti sallallaahu man mba utar mba ve lu rairehi la kaa ér: ve utar yange ve nyôr ken bar ugen sha uwo kpa maa iwen cir ve’. A za hemen ér; ‘Tsô môm ken a ve kaa a ugen ér; Sôn Allah sha ityom i hemban lun hange hange i u vande eren yô. Or u hiihii ken a ve kaa er; Oh Aôndo, m ngu a mbamaren mbabeenyol uhar. Iyange igen m due m za kura ilev m za ker mkurem, m va a mkurem, m na mbamaren av, ve cii ve ma, m gema m na wan wam man tsombor wam man kwase wam. Hen tugh mbugen yô, m lu keren mngerem ma m hide m va hen a ve yô, m nenge ve uhar cii ve yav. A kaa er; Yange m soo u nderen ve cii sha u ve ma mngerem ma man shighe u wan wam lu vaan shin angahar am sha ci u ijen kôr un yô. Ka ieren yam man ieren i mbamaren av je la zan zan iyange i wanger. O Allah, aluer U fa er kwagh u m lu eren ne ka u keren msaanyol Wou tseegh yô, bugh se gbenda sha er se nenge a iyange sha mi yô’. A kaa ér: ‘Tsô i bugh ve gbenda kpuaa. Or u sha uhar la kaa er: ‘O Allah, mimi je u fa er mo m lu or u kwase a doom ishima, wan u anngôm u kwase, er nomso kpishi ve soo kasev nahan. Iyange igen yô, a kaa ér me zua a mi ga, saa me na un dinar deri môm. Nahan m er tom shi m kôrcio u kohol inyaregh kira. Shighe u m lu nengen a na man m lu nôngon u yaven a na la, a kaa ér; Cian Allah, de ngohol mlu wou u kwasehe ga saa sha haq'. Nahan m mough m undu kwase la. O Allah, aluer U fa er kwagh u m lu eren ne ka u keren msaanyol Wou tseegh yô, bugh se gbenda’. A kaa ér: ‘Tsô avegher ahar ken atô u atar a iwen i yange i cir hunda u bar la bugh. Tsô or u sha utar la kaa er: O Allah, mimi je u fa er yange m tôô orgen tom ér nana nenge sha ivor i imendenegh nahan m na un injar kpa a soo u ngohol ga. Tsô m wa ishima m vese ivor la sha er me yam bua man orkuranilev sha mi yô. Tsô iyange igen or la va hen a mo kaa er; ‘O ‘Abdullah, nam injar yam i ngise la!’ Tsô m kaa mer; Va nenge a bua man orkuran na, ka ou cii’. A kaa ér: ‘U ngu eren mo kwagh sha lan ga!’ A kaa er: M kaa mer: M ngu eren we kwaghbo ga kpa ka kwagh wou cii. O Allah, aluer U fa er kwagh u m lu eren ne ka u keren msaanyol Wou tseegh yô, bugh se gbenda’. Ken masejime yô, ve due ken bar la kera’.