Hadith reprezentativ
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
[Ya'qub bin Ibrahim] ne-a spus că [Abu 'Ashim] ne-a spus că [Ibn Juraij] a spus, mi-a spus [Musa bin 'Uqbah] de la [Nafi'] de la [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: «Erau trei oameni care mergeau și apoi a plouat și cei trei au intrat într-o peșteră într-un munte, dar apoi s-au acoperit de pietre». El a continuat: «Apoi unul dintre ei i-a spus altuia: Întreabă-L pe Allah care sunt cele mai importante fapte pe care le-ai făcut vreodată. Prima persoană dintre ei a spus: O, Doamne, am doi părinți în vârstă. Într-o zi am ieșit să păstoresc să iau lapte, apoi am venit cu lapte, apoi le-am dat părinților mei, apoi l-au băut amândoi, apoi le-am dat copilului meu, familiei mele și soției mele. Într-o noapte, căutam lapte după ce m-am întors și am venit la ei și am găsit că amândoi dormeau. El spune: Am ezitat să-i trezesc pe amândoi să bea lapte în timp ce copilul meu plângea sub picioarele mele pentru că îi era foame. Acesta era obiceiul meu și al părinților mei până în zori. O, Allah, dacă Tu ai ști că ceea ce făceam nu era decât să caut plăcerea Ta, atunci deschide-ne o spărtură ca să putem vedea soarele de la ea.” He, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „Apoi li s-a deschis o mică spărtură. A doua persoană a spus: «O, Allah, Tu știi cu adevărat că sunt un bărbat care iubește o femeie, fiica unchiului meu, așa cum majoritatea bărbaților iubesc femeile. Într-o zi mi-a spus că nu voi putea să-i obțin decât dacă îi dau o sută de dinari. Așa că am muncit și am reușit să strâng banii. Când eram în fața lui și eram pe punctul de a face sex cu el, el a spus: Teme-te de Allah și nu-ți lua virginitatea decât cu haq-ul». Așa că m-am ridicat și am părăsit femeia. O, Allah, dacă Tu ai ști că ceea ce făceam nu era decât să caut plăcerea Ta, atunci deschide-ne o spărtură.” El (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Apoi, două treimi din piatra care bloca intrarea în peșteră s-au deschis. Apoi, a treia persoană a spus: O, Allah, Tu știi că am angajat odată un om să îngrijească un răsad și i-am dat un salariu, dar el a refuzat să-l accepte. Apoi am cultivat în mod deliberat răsadul, astfel încât să pot cumpăra de la el o vacă și păstorul ei. Apoi, într-o zi, omul a venit la mine și a spus: O, Abdullah, dă-mi salariul!” Apoi am spus: Vino și uită-te la vacă și la păstorul ei; toți sunt ai tăi.” El a spus: „Nu mă batjocori!” El a spus: Am spus: Nu te batjocoresc, dar toți sunt ai tăi. O, Allah, dacă știi că ceea ce fac este doar pentru plăcerea Ta, atunci deschide o spărtură pentru noi.” În cele din urmă, au reușit să scape din peșteră.