Hadith
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Willawarqanchik [Ya'qub bin Ibrahim] niwarqanchik [Abu 'Ashim] niwarqanchik [Ibn Juraij] nirqa, willawarqa [Musa bin 'Uqbah]manta [Nafi']manta [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta nirqa: 'Kimsa runakuna purichkasqaku chaymanta paramurqa hinaspa chay kimsantinmi huk urqupi machayman yaykururqaku ichaqa chaymantam qaqakunawan qataykurqaku’. Hinaspapas hinallam nirqa; ‘Hinaptinmi hukninku hukninta nirqa; Allahta mañakuy aswan importante ruwaykunawan, hayk’aqpas ruwasqaykimanta. Paykunamanta punta kaq runam nirqa; Ay Dios, iskay machu tayta-mamayoqmi kani. Huk punchawmi michiqman lluqsirqani lecheta hapinaypaq, chaymantam hamurqani lechewan, chaymantam tayta mamayman qurqani, chaymantam iskayninku upyarqaku, chaymantam wawayman, aylluyman hinaspa warmiyman qurqani. Huk tutan, kutimusqay qhepaman lecheta maskhasharqani, paykunaman hamuspaymi iskayninku puñushasqankuta tarirqani. Paymi nin; Manam munarqanichu iskayninkuta rikcharichiyta leche tomanankupaq, waway yarqasqa kasqanrayku chakiypa ukunpi waqachkaptin. Chayqa costumbreymi karqan, tayta-mamaypa costumbrenpas achikyanankama. O Allah, sichus yacharqanki ruwasqayqa kusikuyniykita maskhaylla kasqanmanta chayqa, huk ch’usaqta kichariwayku chaymanta intita rikunaykupaq’. Paymi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Chaymantan huk huch'uy ch'usaq kicharikurqan paykunapaq. Iskay kaq runataq nirqan: ‘Allah, cheqaqtapunin yachanki warmita munakuq qhari kasqayta, tioypa ususinta, imaynan yaqa llapan qharikuna warmikunata munakunku hinata. Huk punchawmi nirqa pachak dinarta mana quptiyqa manam chaskisaqchu nispa. Chaymi llamkaspay qullqita huñuyta atirqani. Paywan tupachkaptiy, paywan puñunaypaqña kachkaptiymi niwarqa; Allahta manchakuy, amataq doncella kayniykita qechuychu, aswanpas haq' nisqawanmi. Chaymi sayarispa chay warmita saqerqani. O Allah, sichus yacharqanki ruwasqayqa kusikuyniykita maskhaylla kasqanmanta chayqa, huk ch’usaqta kichariwayku’. Paymi (saw) nirqa: “Chaymantam iskay kimsamanta huknin rumi kicharisqa karqa, chay rumiqa machaypa yaykuyninta harkachkasqa, chaymantam kimsa kaq runa nirqa: O Allah, yachankim huk kutipi huk runata llamkachirqani huk mallki uywananpaq hinaspam payman qullqita qurqani, ichaqa manam chaskiyta munarqachu. Chaymantam deliberadamente chay mallkita tarpurqani, chaynapi huk wakata hinaspa wakata rantinaypaq michiq chaymanta. Hinaptinmi nirqani: Hamuychik qaway wakata michiqnintawan; llapankun qanpa kanku”, nispa. Paymi niran: “¡Ama burlakuwaychu!”, nispa. Paymi niwarqa: Manam burlakuchkanichu, ichaqa llapankum qanpa kanku O Allah, sichus yachanki ruwasqayqa kusikuyllaykipaq kasqanmanta chayqa, huk ch’usaqta kichariwayku”, nispa. Tukuyninpiqa machaymanta ayqiyta atirqanku.