-

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ

Powiedział nam [Ya'qub bin Ibrahim] powiedział nam [Abu 'Ashim] powiedział nam [Ibn Juraij] powiedział, powiedział mi [Musa bin 'Uqbah] od [Nafi'] od [Ibnu'Umara radliallahu 'anhuma] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Było trzech ludzi, którzy szli, a potem spadł deszcz i wszyscy trzej weszli do jaskini w górze, ale potem przykryli się skałami”. Kontynuował; „Wtedy jeden z nich powiedział do drugiego: Proś Allaha o najlepszy uczynek, jaki kiedykolwiek zrobiłeś. Pierwszy z nich powiedział: O Allahu, mam dwoje starszych rodziców. Pewnego dnia poszedłem po mleko dla mojego stada, potem przyniosłem mleko, potem dałem je moim rodzicom, potem oni je wypili, potem dałem je mojemu dziecku, mojej rodzinie i mojej żonie. Pewnej nocy poszedłem szukać mleka, a kiedy wróciłem, zastałem ich oboje śpiących. Powiedział: Nie chciałem ich budzić, żeby napili się mleka, podczas gdy moje dziecko płakało pod moimi stopami z głodu. To był mój zwyczaj i zwyczaj moich rodziców aż do świtu. O Allahu, jeśli wiesz, że to, co robię, służy jedynie szukaniu Twojej przyjemności, to otwórz dla nas szczelinę, abyśmy mogli zobaczyć przez nią słońce”. Powiedział: „Więc otworzyła się dla nich mała szczelina. Drugi powiedział: „O Allahu, zaprawdę wiesz, że jestem mężczyzną, który kocha kobietę, córkę mojego wuja, tak jak większość mężczyzn kocha kobiety. Pewnego dnia powiedział, że nie będę mógł go dostać, jeśli nie dam mu stu dinarów. Więc pracowałem i udało mi się zebrać pieniądze. Kiedy stałem naprzeciwko niego i miałem zamiar z nim uprawiać seks, powiedział: „Bój się Allaha i nie odbieraj sobie dziewictwa, chyba że z konieczności”. Wstałem więc i odszedłem od kobiety. „O Allahu, jeśli wiesz, że to, co robię, jest jedynie poszukiwaniem Twojej aprobaty, to otwórz dla nas przejście”. On sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Wtedy dwie trzecie kamienia, który zamykał wejście do jaskini, otworzyły się. Wtedy trzecia osoba powiedziała: O Allahu, naprawdę wiesz, że kiedyś zatrudniłem kogoś do opieki nad nasionkiem rośliny, a potem dałem mu zapłatę, ale on nie chciał jej przyjąć. Potem celowo rozwinąłem nasiona, abym mógł kupić od niego krowę i pasterza. Pewnego dnia ta osoba przyszła do mnie i powiedziała: „O Abdullah, oddaj mi moją poprzednią zapłatę!” Wtedy powiedziałem: Przyjdź i spójrz na krowę i jej pasterza, to wszystko należy do ciebie”. Powiedział: „Nie żartuj sobie ze mnie!”. Odpowiedział: „Powiadam: Nie żartuję sobie z ciebie, ale to wszystko należy do ciebie. O Allahu, gdybyś wiedział, że to, co robię, to tylko szukanie Twojej aprobaty, to otwórz nam przejście”. W końcu wyszli z jaskini.