Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Ya'qub bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Ashim] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Juraij] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Musa bin 'Uqbah] te [Nafi'] te [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial tzaj tq´ama´n: tzaj jb´al extzen aye oxe n-chi okx toj jun jul toj jun witz pero yajxi´tl n-chi kub´ t-xmo´n kyi´j ab´j. Kukx xi tqʼamaʼn; ‹Oktzun xi tqʼamaʼn jun te juntl; Qaninxa te Allah kyi´j aq´untl nim kyoklen o b´ant tu´na. Atzin tnejil xjal kyxol tqˈma; Ay Dios, at kab´e n-tatey ma chi tijin. Jun q’ij in xi’ye xq’uqil ẍne’l tu’n ttzaj q’i’n lech, yajxi’tl in ul tuk’il lech, yajxi’tl xi’ nq’o’ne kye ntate, yajxi’tl kykab’il xi’ kyk’a’n, yajxi’tl xi’ nq’o’ne te wale, kye toj njaye ex te nxu’jile. Jun qonik´en, n-chin jyone lech tej n-meltz´aje extzen n-pone ky-tx´otx´e extzen n-ok nka´yine qa kykab´il n-chi jtan. N-chi tq´ama´n; Nyatoq wajbʼile tuʼn kyjaw weʼ kykabʼil tuʼn t-xi kykʼaʼn leche akux in oqʼ wale tjaqʼ nqane tuʼnju in tzaj weʼyaj tiʼj. Atzun n-b´inchb´ene ex ky-b´inchb´en n-tatey tzmaxi aj t-sqix. O Allah, qa ma tz´el tniky´a ti´j qa aju n-b´inchene noq n-jyone t-xtalb´ila, b´a´n tu´n t-xi t-q´o´na jun jul qeye tun t-xi qka´yine q´ij ti´j. A sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Atzun jun ch´in t-xaq tzaj t-jaqo´n kye. A tkab´ xjal tq´ama: 'Oh Allah, axix tok b´i´n tu´na qa ayin jun xjal n-k´ujla´n jun xu´j, tme´jel n-txuye, ikyxjo tze´nku kykyaqil xinaq n-k´ujla´n jun xu´j. Jun q´ij tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne qa mya b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne jun syent dinario te. Tuʼntzunju, in chin aqʼunane ex bʼant tuʼn tjaw nchmoʼne pwaq. Tej n-tene twitz extzen n-chi b´aj n-tene tuk´e, tzaj tq´ama´n; Q-xob´a te Allah, extzen mya tz´el t-xo´na t-xu´jila noq o´kx tuk´e haq'. Tuʼntzunju, in jaw weʼye ex kyaj nqʼoʼne xuʼj. O Allah, qa ma tz´el tniky´a ti´j qa aju n-b´inchene noq n-jyone t-xtalb´ila, b´a´n tu´n t-xi t-jaqo´na jun t-xaq q-jaye. A sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Atzun kab´e t-xe´ch ab´j n-chi tzaj t-xmoxin ttzi jul n-chi jaqet. Extzun a toxin xjal tq´ama: O Allah, axix tok b´i´n tu´na qa jun maj n-ok nq´o´ne jun xjal tun t-xi tka´yin jun ijaj te awal extzen n-xi nq´o´ne t-xel extzun mya taj tu´n t-xi tk´amo´n. Yajxitl, noq tuʼn nximbʼetze kubʼ nbʼinchaʼne aju ijaj tuʼntzun ttzaj nlaqʼoʼne jun wakẍ ex jun xqʼuqil ẍneʼl. Exttzen jun q´ij ul xjal wuk´ile extzen tzaj tq´ama; 'O 'Abdullah, q´onxa weye aju n-premiye tnejel!' Entons xi nma'ne; Tzaja ex qʼonka twitza tiʼj jun wakẍ ex tiʼj t-xqʼuqil, tkyaqil teya. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹¡Mintiʼ in che xmayin wiʼje!›. Xi tqʼamaʼn jlu: in xi nqʼamaʼne: mintiʼ in chin tzeʼne tiʼja noqtzun tuʼnj tkyaqil teya. O Allah, qa ma tz´el tniky´a ti´j qa aju n-b´inchene noq n-jyone t-xtalb´ila, b´a´n tu´n t-xi t-jaqo´na jun t-xaq q-jaye. Te mankb´il e etz tzaqpi´n toj jul.