Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Qalilna [Ya'qub bin Ibrahim] qalilna [Abu 'Ashim] qalilna [Ibn Juraij] qal, qalli [Musa bin 'Uqbah] minn [Nafi'] minn [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kien hemm tliet persuni li kienu mexjin u mbagħad niżlet ix-xita u t-tlieta li huma daħlu f'għar fil-muntanja iżda mbagħad tgħattew bil-blat'. Huwa kompla; 'Imbagħad wieħed minnhom qal lil ieħor; Staqsi lil Alla permezz tal-aktar għemejjel importanti li qatt għamilt. L-ewwel persuna fosthom qalet; O Alla, għandi żewġ ġenituri anzjani. Darba minnhom ħriġt nirgħa l-ħalib, imbagħad ġejt bil-ħalib, imbagħad tajtu lill-ġenituri tiegħi, imbagħad it-tnejn xorbuh, imbagħad tajtu lit-tarbija tiegħi, lill-familja tiegħi u lil marti. Lejla waħda, kont qed infittex il-ħalib wara li rritornajt u mort għandhom u sibt li t-tnejn kienu reqdin. Huwa jgħid; Kont riluttanti li nqajjimhom it-tnejn biex jixorbu l-ħalib waqt li ibni kien qed jibki taħt saqajja għax kien bil-ġuħ. Din kienet id-drawwa tiegħi u d-drawwa tal-ġenituri tiegħi sas-sebħ. O Alla, kieku kont taf li dak li kont qed nagħmel kien biss infittex il-pjaċir Tiegħek, allura iftaħ vojt għalina ħalli nkunu nistgħu naraw ix-xemx minnha'. Hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Imbagħad infetaħ vojt żgħir għalihom. It-tieni persuna qalet: 'O Alla, int verament taf li jien raġel li jħobb mara, bint zijuwi, bħalma ħafna rġiel iħobbu lin-nisa. Darba waħda qalli li ma nkunx nista' niksbu sakemm ma nagħtihx mitt dinar. Allura ħdimt u rnexxieli niġbor il-flus. Meta kont qed niffaċċjah u kont se nagħmel sess miegħu, qalli; Ibża' minn Alla, u teħdulekx il-verġinità tiegħek ħlief bil-haq'. Allura qomt u tlaqt mill-mara. O Alla, kieku kont taf li dak li kont qed nagħmel kien biss infittex il-pjaċir Tiegħek, allura iftaħ vojt għalina'. Hu (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “Imbagħad żewġ terzi tal-ġebla li kienet qed timblokka d-daħla tal-għar infetħu. Imbagħad it-tielet persuna qalet: O Alla, Int taf li darba impjegajt raġel biex jieħu ħsieb nebbieta u tajtu ħlas, imma hu rrifjuta li jaċċettah. Imbagħad jien apposta kkultivajt in-nebbieta sabiex inkun nista’ nixtri baqra u r-ragħaj tagħha mingħandha. Imbagħad darba waħda r-raġel ġie għandi u qalli: O Abdullah, agħtini l-ħlas tiegħi!” Imbagħad jien għedtlu: Ejja u ara l-baqra u r-ragħaj tagħha; huma kollha tiegħek.” Huwa qal: “Twaqqgħux għaċ-ċajt fija!” Huwa qal: Jien għedtlu: Mhux qed niżżuffjetta bik, imma huma kollha tiegħek. O Alla, jekk Int taf li dak li nagħmel huwa biss għall-pjaċir Tiegħek, allura iftaħ vojt għalina.” Fl-aħħar irnexxielhom jaħarbu mill-għar.