Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Ayebisaki biso [Ya’qub bin Ibrahim] ayebisi biso [Abu ‘Ashim] ayebisi biso [Ibn Juraij] alobi, ayebisi ngai [Musa bin ‘Uqbah] uta na [Nafi’] uta na [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezalaki na bato misato oyo bazalaki kotambola mpe na nsima mbula ebɛtaki mpe ba misato kati na bango bakɔtaki na libulu moko na ngomba moko kasi na nsima mabanga ezipamaki’. Akobaki; ‘Bongo moko na bango alobaki na mosusu; Senga Allah na nzela ya misala ya motuya mingi oyo osala naino te. Moto ya liboso kati na bango alobaki; Oh Nzambe, nazali na baboti mibale ya kala. Mokolo moko na bimi na mobateli ya mpate po nazua miliki, sima nayaki na miliki, sima na pesi yango na ba parents na ngai, sima bango mibale ba meli yango, sima na pesi yango na bébé na ngai, famille na ngai na muasi na ngai. Mokolo moko na butu, nazalaki koluka miliki sima ya kozonga mpe nayaki epai na bango mpe namonaki ete bango mibale balali. Alobi ete; Nazalaki koboya kolamuka bango mibale mpo na komɛla miliki ntango mwana na ngai azalaki kolela na nse ya makolo na ngai mpo azalaki na nzala. Yango ezalaki momeseno na ngai mpe momeseno ya baboti na ngai tii na ntɔngɔntɔngɔ. O Allah, soki oyebaki ete oyo nazalaki kosala ezalaki kaka koluka esengo na Yo, wana fungolá biso esika mpo tokoka komona moi uta na yango’. Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bongo mwa esika moke efungwamaki mpo na bango. Moto ya mibale alobaki: ‘Ee Allah, oyebi mpenza ete nazali mobali oyo alingaka mwasi, mwana mwasi ya yaya na ngai ya mobali, ndenge mibali mingi balingaka basi. Mokolo moko alobaki ete nakokoka kozwa yango te soki napesi ye dinare nkama moko te. Yango wana nasalaki mosala mpe nalongaki kozwa mbongo yango. Ntango nazalaki kokutana na ye mpe nalingaki kosangisa nzoto na ye, alobaki; Bobanga Allah, pe bolongola vierge na bino te longola se na haq'. Yango wana natɛlɛmaki mpe natikaki mwasi yango. O Allah, soki oyebaki que oyo nazalaki kosala ezalaki kaka koluka esengo na Yo, alors fungola biso esika'. Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bongo mibale na misato ya libanga oyo ekangaki porte ya libulu efungwamaki. Sima mutu ya misatu alobi : O Allah, oyebi penza que mokolo moko nazuaki mutu po atala momboto ya molona et puis na pesaki ye lifuti mais alingaki andima yango te. Na nsima, na nko, nakolisaki mboto yango mpo na kosomba ngombe mpe mobateli ya mpate na yango. Na nsima, mokolo moko moto yango ayaki epai na ngai mpe alobaki ete; ‘O Abdullah, pesa ngai mbano na ngai ya kala!’ Bongo nalobaki; Yaka kotala ngombe na mobateli na yango, nionso eza ya yo'. Alobaki boye: ‘Ozali kosɛka ngai te!’ Alobi: Nalobi: Nazali koseka yo te mais nionso eza ya yo. O Allah, soki oyebaki que oyo nazalaki kosala ezalaki kaka koluka esengo na Yo, alors fungola biso esika'. Na nsuka bazalaki na bonsomi na libulu yango’.