Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Ci hà dettu [Yaqub bin Ibrahim] ci hà dettu [Abu 'Ashim] ci hà dettu [Ibn Juraij] hà dettu, m'hà dettu [Musa bin 'Uqbah] da [Nafi] da [Ibn Umar Radliallahu Anhuma] da u prufeta sallallaahu alaihi Wasallam hà dettu: "Ci eranu trè persone chì camminavanu è dopu hà piovutu è i trè sò andati in una grotta in una muntagna, ma dopu sò stati cuparti da e petre". Hà cuntinuatu; "Allora unu di elli disse à l'altru; Dumandate à Allah per mezu di l'atti più impurtanti chì avete mai fattu. A prima persona trà elli disse: Oh Diu, aghju dui genitori anziani. Un ghjornu sò andatu à pastore per piglià latte, dopu sò ghjuntu cù u latte, dopu l'aghju datu à i mo genitori, dopu l'anu bevutu tramindui, dopu l'aghju datu à u mo zitellu, à a mo famiglia è à a mo moglia. Una notte, cercava latte dopu esse vultatu è sò ghjuntu da elli è aghju trovu chì tramindui dormianu. Dice; Era reticente à sveglialli tramindui per beie latte mentre u mo figliolu pienghjia sottu à i mo pedi perchè avia fame. Era a mo abitudine è l'abitudine di i mo genitori finu à l'alba. O Allah, sè sapessi chì ciò chì facia era solu circà u To piacè, allora apre una lacuna per noi per pudè vede u sole da ellu '. He Sallallahu Alaihi Wasallam hà dettu: 'Allora una piccula lacuna s'hè aperta per elli. A seconda persona hà dettu: "O Allah, sai veramente chì sò un omu chì ama una donna, a figliola di u mo ziu, cum'è a maiò parte di l'omi amanu e donne. Un ghjornu hà dettu chì ùn puderia micca ottenellu à menu chì ùn li dessi centu dinari. Cusì aghju travagliatu è sò riesciutu à raccoglie i soldi. Quandu l'aghju affrontatu è stava per fà sessu cun ellu, hà dettu: Temete Allah, è ùn vi cacciate a virginità, salvu cù l'haq'. Cusì mi sò alzatu è aghju lasciatu a donna. O Allah, sè sapessi chì ciò chì facia era solu circà u To piacè, allora apre una lacuna per noi '. Ellu (pace è benedizioni d'Allah sianu sopra à ellu) disse: "Allora dui terzi di a petra chì bluccava l'entrata di a grotta sò stati aperti. Allora a terza persona disse: O Allah, Sapete chì una volta aghju impiegatu un omu per piglià cura di una piantina è li aghju datu un salariu, ma ellu hà rifiutatu di accettà. Allora aghju cultivatu deliberatamente a piantina per pudè cumprà una vacca è un pastore da ella. Allora un ghjornu l'omu hè ghjuntu à mè è hà dettu: "O Abdullah, dammi u mo salariu precedente!" Allora aghju dettu: "Venite à fighjà a vacca è u so pastore, sò tutti vostri". Ellu disse: "Ùn mi burlate micca!" Ellu disse: Aghju dettu: Ùn mi burlu micca di voi, ma sò tutti vostri. O Allah, se Sapete chì ciò chì facciu hè solu per circà u vostru piacè, allora aprite una breccia per noi". Infine sò stati capaci di scappà da a grotta.