Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Hat ús ferteld [Ya'qub bin Ibrahim] hat ús ferteld [Abu 'Ashim] hat ús ferteld [Ibn Juraij] sei, hat my ferteld [Musa bin 'Uqbah] fan [Nafi'] fan [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] fan 'e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Der wiene trije minsken yn in kave dy't gongen yn in rein in berch mar dan bedutsen se troch rotsen'. Hy gie troch; 'Doe sei de iene tsjin de oare; Freegje Allah troch de wichtichste dieden dy't jo ea dien hawwe. De earste persoan ûnder harren sei; Oh God, ik haw twa âldere âlders. Op in dei gong ik nei de hoeder om molke te heljen, doe kaam ik mei molke, doe joech ik it oan myn âlden, doe dronken se beide, doe joech ik it oan myn poppe, myn famylje en myn frou. Op in nacht socht ik nei molke nei't ik weromkaam en ik kaam by har en fûn dat se beide sliepten. Hy seit; Ik wie weromhâldend om se beide wekker te meitsjen om molke te drinken, wylst myn bern ûnder myn fuotten skriemde, om't er honger hie. Dat wie myn gewoante en de gewoante fan myn âlden oant moarn. O Allah, as Jo wisten dat wat ik die allinne mar Jo wille sykjen, doch dan in gat foar ús iepen, sadat wy der de sinne fan sjen koene'. Hy sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Doe iepene in lyts gat foar har. De twadde persoan sei: 'O Allah, jo witte echt dat ik in man bin dy't fan in frou hâldt, de dochter fan myn omke, lykas de measte manlju fan froulju hâlde. Op in dei sei er dat ik it net krije soe as ik him net hûndert dinar joech. Dat ik wurke en slagge it jild te sammeljen. Doe't ik tsjin him stie en ik soe seks mei him hawwe, sei er; Freegje Allah, en nim dyn jongfammesteat net ôf, útsein mei de haq'. Dat ik gyng oerein en liet de frou. O Allah, as Jo wisten dat wat ik die allinnich Jo wille sykjen, iepenje dan in gat foar ús'. Hy sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Doe gie twatredde fan 'e stien dy't de doar fan 'e grot sluten iepene. Doe sei de tredde: O Allah, do witst wol dat ik ienris ien hierd hie om nei in plantsied te soargjen en doe joech ik him lean mar dy woe it net oannimme. Doe haw ik it sied mei opsetsin ûntwikkele, sadat ik der in ko en in hoeder fan keapje koe. Doe kaam de persoan op in dei by my en sei; 'O 'Abdullah, jou my myn eardere beleanning!' Doe sei ik; Kom en sjoch nei in ko en syn hoeder, it is allegear fan jo. Hy sei: 'Do makkest gjin grap mei my!' Hy sei: Ik sis: ik meitsje gjin grappich mei dy, mar it is allegearre fan dy. O Allah, as Jo wisten dat wat ik die allinnich Jo wille sykjen, iepenje dan in gat foar ús'. Einlings wiene se frij út 'e grot'.