Hadith Representative
Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ayebisaki biso [Mu’adz bin Fadhalah] ayebisi biso [Hisyam] uta na [Yahya] uta na [Hilal bin Abu Maimunah] ayebisi biso [‘Atha’ bin Yasar] ete ayokaki [Abu Sa’id Al Khudriy radliallahu ‘anhu] ayebisa ete Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam mokolo moko afandaki na estrade mpe tofandaki pene na ye mpe alobaki, ‘Ya solo, kati na baoyo nazali komitungisa mpo na oyo ekokómela bino nsima ya liwa na ngai ezali ntango kitoko ya mokili mpe biloko na yango ya motuya efungoli bino.’ Na mbala moko mobali moko alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, bolamu ekoki komema mabe?’. Yango wana Ntoma sallallaahu'alaihiwasallam akweyi kimia. Balobaki na moto oyo atunaki liboso; 'Osali nini, obengisi Ntoma sallallaahu'alaihiwasallam aloba oyo esalaki ye alobaka na yo te'. Bongo tomonaki ete emoniseli ezalaki kokita epai na Ye. Abu Said alobaki,: ‘Apangusi motoki na ye mingi mpe na nsima alobaki,: ‘Moto oyo atunaki liboso azali wapi?’. Na sima amonanaki azali kokumisa Allah tango azalaki koloba : ‘Malamu ekomema mabe te. Kutu, oyo ekoli na eleko ya prɛnta ekoki kobebisa to kopusana penepene na liwa, longola se bibwɛlɛ oyo elyaka nkasa ya vert, oyo ntango etondi ekotala moi, na nsima ekobɛla diarrhee, na nsima ekozoka, na nsima ekozonga na koleisa banyama -kolia lisusu. Mpe solo bomengo ezali lokola nkasa ya vert ya sukali. Donc chance ezali musulman oyo na bomengo na ye apesaka na ba pauvre, ba orphelins na Ibn Sabil -ba voyageurs oyo basili na provisions-'. To lokola Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Mpe ya solo oyo azwi biloko ya motuya ya mokili kozanga lotomo azali lokola moto oyo azali kolya kasi azali kotonda ata moke te mpe bomengo wana akozala motatoli oyo azali kosɛnga yango na mokolo ya qiyamat’.