Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Висьталіс миянлы [Абдулла бин Юсуф] висьталіс миянлы [Маликлы] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха]сянь, мый кывліс [Анас бин Малик радлиаллаху анху] шуӧмсӧ; Абу Талхах вöлi ансаръяс пöвстын медся озыр мортöн Медина карын пальма пу сад формаын да эмбурöн, кодöс сiйö медся ёна радейтiс, вöлi Байрухаъ – садйын скважина – кодi паныд сувтiс мечетьлы да Пророк саллаллахуалейхивасаллам тшöкыда пыравлiс садйö да юис бур ва. Саид, Анас; Кор лэччис Аллах Таалалӧн кыв -QS Алу 'Имран: 92 мый гӧгӧрвоӧдӧ-: 'Тэ некор он во бурлун дорӧ -совершеннӧй-, кытчӧдз он мынты радейтана озырлунлысь юкӧнсӧ', Абу Талха локтіс Расулуллах Саллаллахуалейхивасаллам дорӧ да шуис; 'О, Аллахлӧн Ыджыдлун, збыльысь Аллах Таала шуис: "Тэ некор он шедӧд -совершеннӧй- бурлун, кытчӧдз тэ он бырӧд став озырлунсӧ, кодӧс тэ радейтан", и збыльысь, озырлун, кодӧс ме медся ёна радейта, тайӧ Байруха', и ме сета сійӧс Аллах туй вылын бур вылӧ надеяӧн да Аллахлӧн наградаяс запасӧн, медым босьтны сійӧс, о, Сыкӧд". Сійӧ — Анас — шуис: «Сэсся Расулуллах саллаллахуалейхивасаллам шуис: Вай, тайӧ выгоднӧй клад, тайӧ выгоднӧй клад». Збыльысь, ме кывлі, мый тэ шуин да чайта, мый тэныд медбура лоӧ сетны рӧдвужыдлы садака’. Сідзкӧ, Абу Талха шуис: «Ме тайӧс нуӧда, о Аллахлӧн Ыджыдлун. Сідзкӧ, Абу Талха юкліс сійӧс аслас рӧдвуж да дядьыслӧн челядь костын. Тайӧ хадиссӧ тшӧтш подтверждайтчӧ [Раух] да шуӧ, [Яха бин Яхья] да [Исмаил] [Малик]сянь: «Сылöн наградаыс мунö дугдывтöг».