Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Usixelele ['uAbdullah bin Yusuf] usixelele [uMalik] evela ku-[Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ukuba uvile [uAnas bin Malik radliallahu 'anhu] esithi; U-Abu Talhah wayengumntu onobutyebi obukhulu phakathi kwama-Ansar kwisixeko saseMedina ngendlela yegadi yomthi wesundu kwaye indawo awayeyithanda kakhulu yayiyiBairuha' - umthombo osemyezweni - owawujonge kwi-mosque kwaye uMprofeti uSallallahu'alaihiwasallam wayehlala engena emyezweni aze asele amanzi amnandi. Wathi, Anas; Xa ilizwi lika-Allah Ta'ala lehla -QS Alu 'Imran: 92 elithetha-: 'Awusoze ufikelele kwisidima -ugqibelele-, de uchithe inxalenye yobutyebi obuthandayo', u-Abu Talhah weza kuRasulullah uSallallahu'alaihiwasallam wathi; 'Owu Mthunywa ka-Allah, inene uAllah Ta'ala uthe: 'Awusoze ufikelele kwi--egqibeleleyo-isiko, de uchithe bonke ubutyebi obuthandayo', kwaye eneneni ubutyebi endibuthanda kakhulu yiBairuha' kwaye ndibunikela ngendlela ka-Allah ngethemba lokulunga kunye nenqwaba yemivuzo kunye naye, ngoko ke yithathe O Mthunywa ka-Allah njengoko uAllah ekuyalele'. Yena - u-Anas - wathi: 'Emva koko uRasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wathi: Wow, obu bubutyebi obunenzuzo, obu bubutyebi obunenzuzo. Inene, ndikuvile oko ukuthethileyo kwaye ndicinga ukuba kungcono ukuba unike i-sadaqah kwizalamane zakho'. Ngoko ke uAbu Talhah wathi: 'Ndiza kuyenza, O Mthunywa ka-Allah. Ngoko ke uAbu Talhah wawahlula phakathi kwezalamane zakhe nabantwana bakamalume wakhe. Le hadith ikwaxhaswa ngu[Rauh] kwaye uthi, [Yaha bin Yahya] kunye [Isma'il] ku[Malik]: 'Umvuzo wakhe uhamba rhoqo'.