-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے [مالک] نے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے بیان کیا کہ انہوں نے [انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا؛ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ انصار میں سب سے زیادہ دولت والے شخص تھے جو مدینہ میں کھجور کے ایک باغ کی شکل میں تھے اور انہیں جس جائیداد سے سب سے زیادہ پیار تھا وہ بیروہ (باغ کا کنواں) تھا جس کا رخ مسجد کی طرف تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر باغ میں داخل ہوتے اور خوب پانی پیتے تھے۔ کہا، انس؛ جب اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا (سورۃ آل عمران: 92) جس کا مطلب ہے: "تم ہرگز (کامل) نیکی کو نہیں پہنچ سکتے، جب تک کہ اپنی پسند کے مال کا کچھ حصہ خرچ نہ کرو"، ابوطلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: "اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم، یقیناً اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: "تم ہرگز نیکی کو نہیں پہنچ سکتے، جب تک کہ تم اپنی پسند کے مال کا کچھ حصہ خرچ نہ کرو" اور بیشک وہ خزانہ جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے وہ بیروہ ہے اور میں اسے اللہ کی راہ میں بھلائی کی امید اور اس کے پاس اجر کا ذخیرہ دیتا ہوں، تو اسے لے لو، اے اللہ کے رسول جیسا کہ اللہ نے آپ کو حکم دیا ہے۔ انہوں (انس رضی اللہ عنہ) نے کہا: "تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واہ، یہ نفع بخش خزانہ ہے، یہ نفع بخش خزانہ ہے، بے شک میں نے آپ کی بات سنی ہے اور میں سمجھتا ہوں کہ آپ کے لیے اپنے رشتہ داروں کو صدقہ کرنا بہتر ہوگا۔" تو ابو طلحہ نے کہا کہ یا رسول اللہ میں یہ کروں گا تو ابوطلحہ نے اسے اپنے رشتہ داروں اور چچا کے بچوں میں تقسیم کر دیا۔ اس حدیث کی [روح] نے بھی توثیق کی ہے اور کہا ہے، [یحیٰ بن یحییٰ] اور [اسمٰعیل] [مالک] سے: "انعام مسلسل جاری رہتے ہیں"۔