Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
A kaa a vese ér [Abdullah bin Yusuf] kaa a vese [Malik] hen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ér yange ungwa [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] kaa ér; Abu Talhah lu or u hemban lun a inyaregh hen atô u Ansar ken gar u Medina sha mlu u sule u ikyon i palm man kwagh u yange hemba doon un yô lu Bairuha’ - ityungu i ken sule la - i i kenger sha mosque la man ashighe kpishi Profeti sallallaahu’alaihiwasallam yange a nyôr ken sule la a ma mngerem ma dedoo la. A kaa ér, Ana; Shighe u mkaanem ma Aôndo Ta’ala ma sen -QS Alu ‘Imran: 92 inja na yô-: ‘Mayange u zua a mlu u dedoo -u vough- ga, zan zan u za vihi vegher u inyaregh ki u soo la’ la, Abu Talhah va hen Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, a kaa ér; 'O Ortyom u Allah, mimi je Allah Ta'ala kaa er: 'Mayange u zua a -mlu u vough- u vough ga, zan zan u za vihi inyaregh ki u soo la cii', man sha mimi yô, kwagh u injaa u a hembe doon mo ishima yô, ka Bairuha' man m na un sha gbenda u Allah a ishimaverenkeghen i dedoo man ikyav i injar i Allah a lu a mi hen a Na yô. Un - Anas - kaa er: 'Tsô Rasulullah kaa er: Wow, kwagh ne ka kwagh u injaa, kwagh ne ka kwagh u injaa. Sha mimi yô, m ungwa kwagh u u ôr la nahan m hen mer a hemba doon u u na tsombor wou sadaqah’. Nahan Abu Talhah kaa er: ‘Me er kwagh ne, We Or u Aôndo a tindi un la. Nahan Abu Talhah pav un hen atô u tsombor na man ônov mba anngô u ter na. Hadith ne kpa [Rauh] taver un ishima shi a kaa ér, [Yaha bin Yahya] man [Isma’il] hen [Malik] ér: ‘Injar na ngi duen gbem sha won’.