Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ua parau mai ['Abdullah bin Yusuf] ia tatou [Malik] mai ia [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] e, ua faaroo oia ia [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]; O Abu Talhah te taata moni rahi roa a'e i rotopu i te mau Ansar i roto i te oire no Medina, mai te hoê faaapu pama, e te vahi ta'na i here roa'e, o te Bairuha' ïa, te pu i roto i te faaapu, tei faaruru i te mosque, e ua tomo pinepine te peropheta sallallaahu'alaihiwasallam i roto i te faaapu e ua inu i te pape maitai. Ua parau oia, Ana; I te taeraa mai te parau a Allah Ta'ala -QS Alu'Imran: 92, oia ho'i: 'Eita roa'tu outou e tae i te huru maitai roa e tae roa'tu i te taime ua faaohipa outou i te hoê tuhaa o te tao'a ta outou e here', ua haere atu o Abu Talhah ia Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam e ua parau mai; 'E te ve'a a Allah, ua parau mau o Allah Ta'ala e: 'Eita roa'tu outou e tae i te huru maitai roa e tae roa'tu i te taime ua faaohipa outou i te mau tao'a atoa ta outou e here nei', e te tao'a ta'u e here roa'e nei, o te Bairuha ïa', e te horo'a nei au i te reira i ni'a i te e'a o Allah mai te ti'aturiraa i te maitai e te hoê fare tape'araa no te mau utu'a no Allah ia'u. Ua parau oia, o Anas e: 'I muri iho ua parau mai o Rasulullah e: Auê, e tao'a faufaa teie, e tao'a faufaa rahi teie. Oia mau, ua faaroo vau i ta outou i parau, e te ti'aturi nei au e, e mea maitai a'e ia horo'a outou i te sadaqah i to outou mau fetii. No reira, ua parau o Abu Talhah e: 'E rave au i te reira, e te ve'a a Allah. No reira, ua faataa o Abu Talhah i te reira i rotopu i to'na mau fetii e te mau tamarii a to'na metua tane fetii. Ua haapapû atoa [Rauh] i teie hadith e te parau ra [Yaha bin Yahya] e [Isma'il] no ǒ mai ia [Malik] ra: 'E tamau noa to'na utu'a i te tahe'.