Hadith
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Willawanchikmi [‘Abdullah bin Yusuf] niwarqanchik [Malik] [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah]manta uyarisqanmanta [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] nisqanmanta; Abu Talhah karqan aswan qhapaq runa Ansar runakuna ukhupi Medina llaqtapi palmera sach'a huerta hina hinallataq aswan munakusqan propiedad karqan Bairuha' - huertapi pukyu - chaymi mezquitaman qhawarisqa hinallataq Profeta sallallaahu'alaihiwasallam sapa kuti huertaman haykuspa allin unuta ukyaq. Nisqa, Anas; Allah Ta'alapa simin uraykamuptin -QS Alu 'Imran: 92 chaymi nin-: 'Manan hayk'aqpas chayankichu virtudman -perfecto-, munasqayki qhapaq kaypa huknin partenta gastanaykikama', Abu Talhah Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamman hamuspa nirqan; 'Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin Allah Ta'ala nisqa: 'Manan hayk'aqpas -perfecto- virtudman chayankichu, llapa munasqayki qhapaq kayta gastanaykikama', cheqaqtapunitaqmi aswan munakusqay qhapaq kayqa Bairuha', hinaspan qoni Allahpa ñanninpi allin kay suyakuywan hinallataq huk waqaychasqa premiokunata Paywan, chaymi hap'iy O Allahpa kachasqan imaynan Allah kamachisurqanki hina'. Pay - Anas - nirqa: 'Chaymanta Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nirqa: Wow, kayqa gananciayuq qhapaq kaymi, kayqa gananciayuq qhapaq kaymi. Chiqapmi, uyarirqanim nisqaykita hinaspam piensani aswan allin kanman aylluykikunaman sadaqah quy'. Chaymi Abu Talhah nirqan: ‘Ñoqan chayta apasaq, O Allahpa kachasqan. Chaymi Abu Talhahqa ayllunkunaman, tiyunpa wawankunamanwan rakirqa. Kay hadithqa [Rauh]pas takyachisqataqmi, nintaqmi, [Yaha bin Yahya] hinaspa [Isma'il] [Malik]manta: ‘Premionqa sapa kutim purin’.