Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
نے دسیا اے [عبداللہ بن یوسف] نے [اسحاق بن عبد اللہ بن ابو طلحہ] توں [مالک] نے دسیا اے کہ اس نے [انس بن مالک رضلی اللہ عنہو] نوں کہندے ہوئے سُنیا اے ؛ ابو طلحہ شہر مدینہ وچ انصار وچوں سب توں زیادہ دولت کھجور دے باغ دی شکل وچ رکھنے والا شخص سی تے جس ملکیت توں سب توں زیادہ محبت سی اوہ سی بیرحع - باغ وچ موجود کنواں - جس دا سامنا مسجد توں سی تے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اکثر باغ وچ داخل ہوکے اس اچھے پانی نوں پیتے سن ۔ آکھیا، انس؛ جدوں اللہ تعالیٰ دا کلام نازل ہويا -QS علو عمران: 92 جس دا مطلب اے-: 'تسیں کدی وی فضیلت -کامل- تک نئيں پہنچ سکدے، جدوں تک کہ آپ جس مال توں محبت کردے نيں اس دا حصہ خرچ نئيں کردے'، ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دے پاس آئے تے فرمایا؛ 'اے اللہ دے رسول، بے شک اللہ تعالیٰ نے فرمایا اے: 'تسیں کدی وی -کامل- فضیلت تک حاصل نئیں کرو گے، جدوں تک کہ تسی اوہ ساری دولت خرچ نئیں کردے جہڑی تسی پیار کردے او'، تے بے شک اوہ خزانہ جہنوں میں سب توں بوہتا پسند کرنا واں اوہ بیروہا اے تے میں اینوں اللہ دے راہ تے نیکی دی امید تے اوہدے کول انعاماں دا ذخیرہ دے نال دیندا واں، ایس لئی ایہنوں اللہ دی ہدایت دے مطابق لوو۔ اس نے - انس - فرمایا: فیر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: واہ ایہ سود بخش خزانہ اے، ایہ سود مند خزانہ اے۔ بے شک، میں سُنیا اے کہ تُسی کی آکھیا اے تے میرا خیال اے کہ تہاڈے لیی بہتر ہووے گا کہ تُسی اپنے رشتہ داراں نوں صدقہ دیو۔ چنانچہ ابو طلحہ نے فرمایا: اے اللہ دے رسول میں اسنوں انجام داں گا۔ چنانچہ ابو طلحہ نے اسنوں اپنے رشتہ داراں تے چچا دے بچےآں وچ تقسیم کر دتا۔ اس حدیث دی توثیق وی [رؤح] اے تے فرماندے نيں، [یہا بن یحیی] تے [اسماعیل] [مالک] توں: 'اس دا ثواب مسلسل وگدا اے۔'