Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
A bisa nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa nos [Malik] di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku el a tende [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] bisa; Abu Talhah tabata e persona ku mas rikesa entre e Ansarnan den e stat di Medina den forma di un hardin di palu di palma i e propiedat ku e tabata stima mas tabata e Bairuha’ – e pos den e hardin – ku tabata enfrentá e moské i e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam hopi bia tabata drenta e hardin i bebe e bon awa. A bisa, Anas; Ora e palabra di Allah Ta'ala a baha -QS Alu 'Imran: 92 ku ta nifiká-: 'Nunka lo bo yega na birtut -perfekto-, te ora bo gasta parti di e rikesa ku bo ta stima', Abu Talhah a bini serka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a bisa; 'O Mensahero di Allah, di bèrdat Allah Ta'ala a bisa: 'Nunka lo bo alkansá -perfekto- birtut, te ora bo gasta tur e rikesa ku bo ta stima', i enbèrdat e tesoro ku mi ta stima mas ta e Bairuha' i mi ta dun'é na kaminda di Allah ku e speransa di bondat i un depósito di rekompensa serka djE, pues tum'é manera Allah a instruí bo. E - Anas - a bisa: 'E ora ei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: Wow, esaki ta un tesoro probechoso, esaki ta un tesoro probechoso. En bèrdat, mi a tende kiko bo a bisa i mi ta kere ku lo ta mihó pa bo duna sadaqah na bo parientenan. Pues Abu Talhah a bisa, ‘Lo mi hasié, O Mensahero di Allah. Asina Abu Talhah a parti esaki entre su parientenan i e yunan di su tio. E hadith aki tambe ta wòrdu konfirmá pa [Rauh] i ta bisa, [Yaha bin Yahya] i [Ismail] for di [Malik]: ‘Su rekompensa ta sigui kore’.