Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
تله ممبريتاهو كامي [عبدالله بن يوسف] تله ممبريتاهو كامي [مالك] دري [اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه] بهوا دي مندڠر [اناس بن مالك رادليا الله ءانهو] بركات; ابو طلحه اداله اورڠ يڠ ڤاليڠ باڽق هرتا د كالڠن انصار د كوتا مدينه يڠ بربنتوق كبون ڤوكوق كورما دان هرتا يڠ ڤاليڠ دسايڠيڽ اياله بايروهء – سومور د كبون ايت – يڠ مڠهادڤ ك مسجد دان رسول الله صلى الله عليه وسلم سريڠ ماسوق ك كبون ايت دان مينوم اير يڠ باڬوس ايت. بركات، اناس; اڤابيلا تورون كلمة الله تعالى -ق س علو عمران: ٩٢ يڠ برمقصود-: ‘اڠكاو تيدق اكن ڤرنه منچاڤاي كباءيقن -سمڤورنا-، سهيڠڬ اڠكاو ممبلنجاكن سباهاڬين هرتا يڠ اڠكاو چينتاي'، ابو طلحه داتڠ منموءي رسول الله صلى الله عليه وسلم دان بركات; ‘واهاي رسول الله، سسوڠڬوهڽ الله تعالى تله برفرمان: ‘اڠكاو تيدق اكن ڤرنه منچاڤاي -سمڤورنا- كباءيقن، سبلوم اڠكاو ممبلنجاكن سموا هرتا يڠ اڠكاو چينتاي'، دان سسوڠڬوهڽ هرتا يڠ ڤاليڠ اكو چينتاي اياله بايروه' دان اكو ممبريكنڽ ڤد جالن الله دڠن مڠهارڤ كبايكن دان سيمڤنن ڤاهلا برسام-ڽ، مك امبيللهڽ سباڬايمان يڠ تله دڤراينتهكن اوليه رسول الله'. بڬيندا - انس - بركات: ‘مك رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: واه، اين هرتا يڠ مڠونتوڠكن، اين هرتا يڠ مڠونتوڠكن. سسوڠڬوهڽ اكو تله مندڠر اڤ يڠ كامو كاتاكن دان اكو راس لبيه باءيق كامو ممبري سدقه كڤد كرابت كامو'. مك ابو طلحه بركات: ‘اكو اكن ملقساناكنڽ واهي رسول الله. مك ابو طلحه ممبهاڬي-بهاڬيكن ايت انتارا كرابتڽ دان انق-انق باڤ ساوداراڽ. حديث اين جوڬ دصحكن اوليه [راوه] دان بركات، [ياها بن يحي] دان [اسماعيل] درڤد [مالك]: ‘ڤهلاڽ مڠالير تروس'.