Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Kua korero mai ki a matou ['Abdullah bin Yusuf] kua korero mai ki a matou [Malik] mai ia [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] i rongo ia [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] e ki ana; Ko Abu Talhah te tangata tino taonga i roto i nga Ansar i te taone o Medina i te ahua o te kari nikau me te taonga i tino arohaina e ia ko te Bairuha' - te puna i roto i te kari - e anga ana ki te whare karakia me te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam ka uru ki te kari me te inu i te wai pai. Ka mea, Anaha; I te wa i heke iho ai te kupu a Allah Ta'ala -QS Alu 'Imran: 92 te tikanga-: 'Kare koe e tae ki te pai -tino-, kia pau ra ano tetahi wahi o te taonga e arohaina ana e koe', ka haere mai a Abu Talhah ki a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ka mea; 'E te Karere a Allah, he pono kua ki mai a Allah Ta'ala: 'E kore rawa koe e whiwhi i te pai-tino pai, kia pau ra ano nga taonga e arohaina ana e koe', ina koa ko te taonga e tino arohaina ana e au ko te Bairuha' a ka hoatu e ahau i runga i te huarahi o Allah me te tumanako o te pai me te puranga o nga utu ki a ia, no reira tangohia e te Karere a Allah' i whakahau ai a Allah. Ka mea ia - Anas: 'Katahi ka mea a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam: Aue, he taonga whai hua tenei, he taonga whai hua tenei. Ae ra, kua rongo ahau i to korero, a ki taku whakaaro he pai ke atu kia hoatu e koe he sadaqah ki o whanaunga'. Na ka mea a Abu Talhah: 'Ka mahia e ahau, e te Karere o Allah. Na ka wehewehea e Abu Talhah ki waenga i ona whanaunga me nga tamariki a tona matua keke. I tautokohia ano tenei hadith e [Rauh] me tana kii, [Yaha bin Yahya] raua ko [Isma'il] mai ia [Malik]: 'Ka rere tonu tana utu'.