Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Onyisowa ni [Abdullah bin Yusuf] osenyisowa [Malik] kowuok kuom [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ni nowinjo [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] wacho ni; Abu Talhah ne en ng’at ma ne nigi mwandu mang’eny ahinya e kind Jo-Ansar e taon mar Madiina e yor puoth yien mag mzabibu kendo mwandu ma ne ohero ahinya ne en Bairuha’ - pi ma ne ni e puothno - ma ne ochung’ e nyim masikiti kendo Jaote ne odonjo e puodhono kinde ka kinde kendo ne omadho pi mabeyo. Ne owacho ni, Anas; Ka wach mar Allah Ta’ala nobiro piny -QS Alu ‘Imran: 92 ma tiende en-: ‘Ok ibi chopo e tim maber -malong’o-, nyaka iti gi achiel kuom mwandu ma ihero’, Abu Talhah nobiro ir Rasulullah kendo nowacho ni: 'O Jaote mar Nyasaye, adier Nyasaye Ta'ala osewacho ni: 'Ok ibi chopo -ber- ma oromo chuth, nyaka iti gi mwandu duto ma ihero', kendo adier mwandu ma ahero ahinya en Bairuha' kendo amiye e yo mar Nyasaye kaka Nyasaye nigi geno mar ber kod kar keno mar duoko mar Nyasaye mondo okawe kodu.' Ne - Anas - nowacho niya: ‘Eka Rasulullah nowacho kama: “Wow, mae en mwandu ma kelo ber, mae en mwandu ma kelo ber. Adier, asewinjo gima iwacho kendo aparo ni ber ka imiyo joweteni sadaqa’. Omiyo, Abu Talhah nowacho kama: “Abiro timo kamano, in Jaote mar Nyasaye. Omiyo, Abu Talha ne opogo pinyno e kind jowetene kod nyithind wuon mare. Hadith ni bende ochung’ne gi [Rauh] kendo owacho ni, [Yaha bin Yahya] kod [Isma’il] kowuok kuom [Malik]: ‘Duoro mare ng’ielre kinde ka kinde’.