Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ayebisaki biso [‘Abdullah bin Yusuf] ayebisi biso [Malik] uta na [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ete ayokaki [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] alobi; Abu Talhah azalaki moto oyo azalaki na bomengo mingi kati na ba Ansar na engumba ya Medina na lolenge ya elanga ya nzete ya mbila mpe biloko oyo alingaki mingi ezalaki Bairuha’ - libulu oyo ezalaki na elanga - oyo etali mosquée mpe Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam mbala mingi azalaki kokɔta na elanga mpe komɛla mai ya malamu. Alobaki ete, Anas; Tango liloba ya Allah Ta’ala ekita -QS Alu ‘Imran: 92 oyo elakisi-: ‘Okokoma ata moke te na bizaleli malamu -ya kokoka-, kino okolekisa ndambo ya bomengo oyo olingaka’, Abu Talhah ayaki epai ya Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam mpe alobaki; ‘Ee Ntoma ya Allah, ya solo Allah Ta’ala alobi: ‘Okokoma ata moke te na -bolamu- ya kokoka, kino okolekisa bomengo nyonso oyo olingaka’, mpe ya solo bomengo oyo nalingaka mingi ezali Bairuha’ mpe napesi yango na nzela ya Nzambe (Allah) na elikya ya bolamu mpe na ebombelo ya mbano elongo na Ye, yango wana zwá yango O Ntoma ya Nzambe (Allah) ndenge Allah alakisaki yo’. Ye - Anas - alobaki: ‘Bongo Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam alobaki: Wow, oyo ezali eloko ya motuya, oyo ezali eloko ya motuya. Ya solo, nayoki maye olobaki mpe nakanisi ekozala malamu mpo na yo kopesa sadaqah na bandeko na yo’. Yango wana Abu Talhah alobaki: ‘Nakomema yango, O Ntoma ya Allah. Yango wana Abu Talhah akabolaki yango kati na bandeko na ye mpe bana ya yaya na ye ya mobali. Hadith oyo endimami mpe na [Rauh] mpe elobi, [Yaha bin Yahya] mpe [Isma’il] uta na [Malik]: ‘Libonza na ye ezali koleka ntango nyonso’.