Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
O n’à dito [o Abdullah bin Yusuf] o n’à dito [o Malik] da [Ishaq o Abdullah bin Abu Talhah] ch’o l’à sentio [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] dî; O Abu Talhah o l'ea a persoña co-a ciù ricchessa tra i Ansar inta çittæ de Mediña sotta forma de un giardin da palma e a propietæ ch'o l'ammiava ciù tanto a l'ea o Bairuha' – o pòsso into giardin – ch'o s'avansava in sciâ moschea e o Profeta sallallaahu'alaihiwasallam de spesso o l'intrava into giardin e o beiveiva a boña ægua. O l'à dito, Anas; Quande a paròlla de Allah Ta’ala a l’é vegnua zu -QS Alu ‘Imran: 92 ch’a veu dî-: ‘No arrivi mai a-a virtù -perfetta-, fintanto che no spendi unna parte da ricchessa ch’ammi’, o Abu Talhah o l’é vegnuo da-o Rasulullah e o l’à dito; 'O Messaggê de Allah, in veitæ Allah Ta'ala o l'à dito: 'No arrivi mai a-a virtù -perfetta, fin à quande no spendi tutta a ricchessa ch'ammi', e de fæto o tesoro ch'o l'amò ciù tanto o l'é o Bairuha' e o ô dò inta stradda de Allah co-a speransa de bontæ e un magazzin de recompense de Allah o l'à instruio coscì con mi, O Allah. O – Anas – o l’à dito: ‘Allora o Rasulullah o l’à dito: Wow, sto chì o l’é un tesoro ch’o fa di guägni, sto chì o l’é un tesoro ch’o fa di guägni. De fæto, ò sentio quello che ti l'æ dito e penso che saieiva megio pe ti dâ a sadaqah a-i to parenti'. Coscì o Abu Talhah o l’à dito: «O portiò avanti, o Messaggê de Allah. Coscì o Abu Talhah o l'à scompartio tra i seu parenti e i figgi de seu tio. Sto hadith o l’é corroborou ascì da [Rauh] e o dixe, [Yaha bin Yahya] e [Isma’il] da [Malik]: ‘A seu compensaçion a strixella delongo’.