Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Oqaluttuuppaatigut [’Abdullah bin Yusuf] oqaluttuarpoq [Malik] [Ishaq bin ’Abdullah bin Abu Talhah-mit] tusaasimavaa [Anas bin Malik radliallahu ’anhu] oqartoq; Abu Talhah tassaavoq illoqarfimmi Medinami Ansar-it akornanni pisuunerpaaq palmimik naatsiivimmik ilusilimmik aammalu pigisaq asanarnerpaaq tassaavoq Bairuha' - naatsiivimmi qillerivik - moskeemut saaffiginnittartoq aammalu pruffiiti sallallaahu'alaihiwasallam amerlasuutigut naatsiivimmut isertarluni imeq pitsaasoq imigassartortarluni. Oqarpoq, Anas; Allah Ta'ala-p oqaasia allanngormat -QS Alu 'Imran: 92 isumaqartoq-: 'Illit pitsaassutsimut -naammalluinnartumut- tikissinnaassanngilatit, pisuussutit asannittumik ilaat atornissaata tungaanut', Abu Talhah Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-imut tikippoq oqarlunilu; 'O Allahip aallartitaa, ilumut Allah Ta'ala oqarsimavoq: 'Illit -naammalluinnartumik- pitsaassutsimik angusaqarsinnaassanngilatit, pisuussutit tamaasa asanninnerit atorlugit', aamma ilumut pisuussutit asanarnerpaasakka tassaavoq Bairuha' aamma uanga taanna Allahip aqqutaani tunniuppara soorlu pitsaassutsimik neriuuteqarluni aammalu Allahip pissarsiassanik ilinniartitsisoq, O Him. Taanna - Anas - oqarpoq: 'Taava Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam oqarpoq: Wow, tamanna aningaasarsiorfiuvoq, tamanna aningaasarsiorfiuvoq. Ilumut, oqaatigisatit tusarpakka isumaqarpungalu pitsaanerpaassasoq ilaquttanut sadaqah-mik tunniussiguit'. Taamaattumik Abu Talhah oqarpoq: ’Uanga tamanna ingerlatissavara, o Allahip aallartitaa. Taamaattumik Abu Talhah ilaquttaminut aammalu angajulliit meerartaasa akornanni agguaappaa. Hadithi taanna aamma [Rauh]-mit uppernarsarneqarpoq oqarlunilu, [Yaha bin Yahya] aamma [Isma’il] [Malik]-imit: ’Akissarsiaa ingerlaavartumik ingerlavoq’.