Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Hot uns kesaat tas [‘Abdullah bin Yusuf] hot uns [Malik] fon [Ishak bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] kesaat tas er [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] keheert hot saan; Abu Talhah waar ti persoon woo te meyerxt raychtum hat tswixe te Ansar in te xtat Mediina in te form fon en palm paam un ti ërepxaft woo eyer am mëyeste keliipt hot waar te Bairuha’ - te krunt im kaate - woo ti moskee foer kextëlt hot un te Prophet sallallaahu’alaihiwasallam is oft in te kaate rin kang un hot tas kuute waser ketrunk. Tas hot kesaat: Anas; Wën tas wort fon Allah Ta’ala runer khom is -QS Alu ‘Imran: 92 woo petayt-: ‘Tuu tuust nii ti tuut -perfëkt- fine, pis tuu en teel fon tëm raychtum woos tuu liipe tuust ferkhaafe’, is Abu Talhah tsum Rasulullah khom un saat; 'Oh Messenger fon Allah, woerxaynlich Allah Ta'ala hot kesaat: 'Tuu tuust nii -perfekt- tuut erkhëne, pis tuu al ti raychtum woos tuu liipe tuust ferkhaafe', un woerxaynlich te xats woo ich am mëyeste liipe is te Bairuha' un ich kepe es in te weech fon Allah mit te hofnung fon kuutheet un en xtok fon peloone fon Allah soo hot Allah es instruyeere tuut mit Him'. Er - Anas - saat: ‘Tan hot te Rasulullah kesaat: Wow, tas is en rentabel xats, tas is en rentabel xats. In woerheet, ich hon kehëyert was tuu kesaat host un ich mëne tas es pëser weyer wëns tuu sadaqa fer tayn ferwante kepst’. Soo, hot Abu Talhah kesaat: ‘Ich tuun tas aus fiire, O Messenger fon Allah. Soo, hot Abu Talhah tas tswixe sayn ferwante un sayn ënkel sayn khiner keteelt. Tiise hadith is aach fon [Rauh] pekhant kemacht kep un saat, [Yaha bin Yahya] un [Isma’il] fon [Malik]: ‘Sayn loon fliist kontinuierlich’.