Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Yusufu] y’a fɔ an ye [Malik] ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ko a ye [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] mɛn a ko; Abu Talhah tun ye mɔgɔ ye min ka nafolo ka ca ni bɛɛ ye Ansarw cɛma Madina dugu kɔnɔ nɛrɛmuguman nakɔ cogoya la ani a tun be nafolo min kanu ka tɛmɛ o ye Bairuha’ - kɔlɔn min tun be nakɔ kɔnɔ - min ɲɛsinna misiri ma ani kira sallallaahu’alaihiwasallam tun be to ka don nakɔ kɔnɔ ka jii ɲuman min. A ko: «Anasi; Tuma min na Ala Ta’ala ka kuma jigira -QS Alu ‘Imran: 92 min kɔrɔ ye-: ‘I tɛna se ɲumanya -dafanin- ma abada, fɔɔ n’i ye nafolo min kanu, o dɔ sara’, Abu Talhah nana Rasulullah fɛ k’a fɔ ko; 'E Ala ka ciden, tiɲɛ na, Ala Ta'ala y'a fɔ ko: 'I tɛna -dafanin- ɲuman sɔrɔ abada, fɔɔ i ka nafolo min kanu, o bɛɛ tiɲɛ', ani tiɲɛ na, nafolo min ka di ne ye ka tɛmɛ o bɛɛ kan, o ye Bairuha ye' ani ne b'a di Ala sira kan ni ɲumanya jigiya ye ani sara marayɔrɔ ye Ala fɛ, o la, Ala b'a fɛ k'a ta ne fɛ.' A - Anas - ko: ‘O kɔ, Rasulullah ko: Wow, nin ye nafolo nafaman ye, nin ye nafolo nafaman ye. Tiɲɛ na, i ye min fɔ, n y’o mɛn ani n hakili la, a ka fisa i ka sadaka di i somɔgɔw ma’. O la, Abu Talhah ko: ‘Ne bena o kɛ, e Ala ka ciden. O la, Abu Talha y’a tilan a somɔgɔw n’a belencɛ denw cɛ. O hadisi fana sinsinna [Rauh] fɛ ani a ko, [Yaha bin Yahya] ani [Isma’il] ka bɔ [Malik] fɛ: ‘A ka sara be bɔ tuma bɛɛ’.