Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Sinabi sato ['Abdullah bin Yusuf] nagsabi sato [Malik] gikan ki [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] na nadangog niya [si Anas bin Malik radliallahu 'anhu] na nagsabi; Si Abu Talhah iyo an tawong may pinakadakulang kayamanan sa mga Ansar sa syudad nin Medina sa porma nin sarong hardin nin palma asin an propyedad na pinakanamomotan niya iyo an Bairuha' - an bubon sa hardin - na nakaatubang sa moske asin an Propeta sallallaahu'alaihiwasallam parating minalaog sa hardin asin nag-iinom kan marahay na tubig. Sabi, Anas; Kan an tataramon ni Allah Ta'ala nagbaba -QS Alu 'Imran: 92 na an boot sabihon-: 'Dai ka nanggad makakaabot sa birtud -perpekto-, sagkod na dai mo magastos an parte kan kayamanan na saimong namomotan', si Abu Talhah nagduman ki Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, totoo na si Allah Ta'ala nagsabi: 'Dai ka nanggad makakamtan an -sangkap- na birtud, sagkod na dai mo magastos an gabos na kayamanan na saimong namomotan', asin totoo an kayamanan na pinakanamomotan ko iyo an Bairuha' asin itinatao ko ini sa dalan ni Allah na may paglaom na karahayan asin sarong tindahan nin mga balos sa Saiya, kaya kuanon mo ini Sugo ni Allah siring sa ipinagboot saimo ni Allah. Siya - Anas - nagsabi: 'Dangan si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nagsabi: Wow, ini sarong ganansya na kayamanan, ini sarong ganansya na kayamanan. Tunay nanggad, nadangog ko an saimong sinabi asin sa paghona ko mas marahay na tawan mo nin sadaqah an saimong mga paryentes. Kaya si Abu Talhah nagsabi: 'Gigibohon ko ini, O Sugo ni Allah. Kaya binaranga ini ni Abu Talhah sa saiyang mga paryentes asin sa mga aki kan saiyang tiyo. An hadith na ini pinatutunayan man ni [Rauh] asin nagsasabi, [Yaha bin Yahya] asin [Isma'il] gikan ki [Malik]: 'An saiyang balos padagos na nagbobolos'.