Hadith Representative
Akan datang kepada jenazah dua malaikat yang keduanya akan mendudukkannya dan bertanya
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
بىزگە [ئوسمان بىن ئەبۇ سىيائىبە] مۇنداق دېدى، بىزگە [جەرىر] مۇنداق دېدى. -يەنە بىر قۇردا تىلغا ئېلىنغان- بىزگە [ھەننەد ئەس سارى] مۇنداق دېدى، بىزگە [ئەبۇ مۇئاۋىيە] مۇنداق دېدى - بۇ لافادز ھەننەد - [ئەل ئاماسى] دىن [ئەل مىنھال] دىن [زاززان] دىن [ئەل بەرا بىن ئازىب] دىن ئۇ مۇنداق دېدى: «بىز رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم بىلەن بىرلىكتە بىر ئەنسارنىڭ جەسىتىنى كۆرۈشكە چىقتۇق، قەبرىستانلىققا يېتىپ كەلدۇق. تۆشۈك ئېچىلغاندا، رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ئولتۇردى، ئاندىن بىز ئۇنىڭ يېنىغا ئولتۇردۇق. بىز جىم تۇردۇق، گويا بېشىمىزنىڭ ئۈستىدە قۇشلار ئۇچۇپ يۈرگەندەك. شۇ چاغدا ئۇ يەرگە سانجىلغان بىر تاياقنى تۇتۇپ تۇراتتى، ئاندىن بېشىنى كۆتۈرۈپ: «قەبرە ئازابىدىن ئاللاھتىن پاناھ تىلەڭلار» دېدى. ئۇ بۇ جۈملەنى ئىككى ياكى ئۈچ قېتىم ئېيتتى. بۇ جەرىرنىڭ ھەدىسىگە قوشۇلغان قوشۇمچە. ئۇ سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ھەقىقەتەن، جەسەت ئۆيگە قايتىۋاتقاندا، ئۇلارنىڭ ئاياغلىرىنىڭ تىترىگەنلىكىنى ئاڭلىيالايدۇ؛ يەنى ئۇنىڭدىن: «ئى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ كىم؟ دىنىڭ نېمە؟ پەيغەمبىرىڭ كىم؟» دەپ سورالغاندا، - ھەننەد تىلغا ئالىدۇ؛ ئۇ مۇنداق دېدى: - «ئاندىن ئىككى پەرىشتە كېلىپ ئۇنى ئولتۇرغۇزدى. پەرىشتە: «سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ كىم؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ئاللاھ» دەپ جاۋاب بەردى. پەرىشتە يەنە: «دىنىڭ نېمە؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «مېنىڭ دىنىم ئىسلام» دەپ جاۋاب بەردى. پەرىشتە يەنە: «سىلەرگە ئەۋەتىلگەن بۇ ئادەم كىم؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «ئۇ ئاللاھنىڭ ئەلچىسى» دەپ جاۋاب بەردى. پەرىشتە يەنە: «نېمە بىلىسىز؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «مەن ئاللاھنىڭ كىتابىنى ئوقۇيمەن، ئۇنىڭغا ئىشىنىمەن ۋە ئۇنى تەستىقلايمەن» دەپ جاۋاب بەردى. جەرىر ھەدىسىدە: «شۇڭا بۇ ئاللاھنىڭ سۆزىنىڭ مەنىسى: «ئاللاھ ئىمان ئېيتقانلارنىڭ ئىمانىنى تەستىقلايدۇ...» دېگەن ئايەتنىڭ ئاخىرىغىچە قوشۇلدى. -سورة ئىبراھىم: 27- ئاندىن ئىككى رىۋايەتچى بۇ ھەقتە بىردەك قاراشتا بولدى: «ئۇ مۇنداق دېدى: «ئاندىن ئاسماندىن بىر ئاۋاز كەلدى، ئۇ: بەندەمنىڭ دېگىنى راست، ئۇنىڭغا ئاسماندا گىلەم سېلىڭلار، ئۇنىڭغا ئاسماننىڭ ئىشىكلىرىنى ئېچىڭلار ۋە ئۇنىڭغا جەننەت كىيىملىرىنى بېرىڭلار» دېدى. ئۇ سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئاندىن ئۇنىڭغا جەننەتنىڭ خۇشبۇيلىرى ئېلىپ كېلىندى، ئاندىن قەبرىسى كۆز كۆرگۈدەك دەرىجىدە كېڭەيتىلدى». ئۇ سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئەگەر ئۆلگەن ئادەم كاپىر بولسا، ئۇنىڭ روھى جەسىتىگە قايتۇرۇلىدۇ». شۇ چاغدا ئىككى پەرىشتە كېلىپ ئۇنى ئولتۇرغۇزدى. ئىككى پەرىشتە: «سەن رەببىڭ كىم؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «ھە، ھە، ھە. بىلمەيمەن» دەپ جاۋاب بەردى. پەرىشتە: «دىنىڭ نېمە؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «ھە، ھە. بىلمەيمەن» دەپ جاۋاب بەردى. پەرىشتە يەنە: «سەنلەرگە ئەۋەتىلگەن بۇ ئادەم كىم؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «ھە، ھە. بىلمەيمەن» دەپ جاۋاب بەردى. ئۇنىڭدىن كېيىن ئاسماندىن بىر ئاۋاز كەلدى: «ئۇ يالغان سۆزلىدى. ئۇنىڭغا دوزاختىن بىر گىلەم بېرىڭلار، ئۇنىڭغا دوزاختىن كىيىم بېرىڭلار ۋە ئۇنىڭغا دوزاخنىڭ ئىشىكلىرىنى ئېچىڭلار». ئۇ سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئاندىن ئۇنىڭغا ئىسسىقلىق ۋە دوزاخنىڭ پۇرىقى كەلدى. ئاندىن قەبرىسى سۆڭەكلىرى بىر-بىرىگە يېقىنلاشقىچە تارىيدى». جەرىر ھەدىسىدە مۇنداق دېيىلگەن: «ئۇ مۇنداق دېدى: ئاندىن ئۇ كىشەنلەنگەن، كور ۋە گاچا ئىدى. ئۇنىڭغا تۆمۈر تاياق بېرىلدى، ئەگەر ئۇ تاغقا ئۇرۇلسا، چوقۇم تۇپراققا ئايلىنىدۇ». ئۇ سۆزىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئاندىن كاپىرغا تاياق بىلەن ئۇرۇلدى، ئاۋازى شەرقتىن غەربكىچە - جىن ۋە ئىنسانلاردىن باشقا - بارلىق مەخلۇقاتلار ئاڭلىيالايدىغان بولدى». ئۇ ھېكايىنى داۋاملاشتۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭدىن كېيىن، ئۇنىڭ روھى قايتۇرۇلدى». بىزگە [ھەننەد بىن ئەس سارى] ئېيتتى، بىزگە [ئابدۇللاھ بىن نۇمەير] ئېيتتى، بىزگە [ئەل ئاماسى] ئېيتتى، بىزگە [ئەل مىنھال] دېدى، بىزگە [ئەبۇ ئۆمەر زادزان] دىن ئۇ مۇنداق دېدى: مەن پەيغەمبەر سەللاللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن [ئەل بارا] نى ئاڭلىدىم، ئۇ ... دېدى، ئاندىن ئۇ ھەدىسنى تىلغا ئالدى.