Hadith Representative
Akan datang kepada jenazah dua malaikat yang keduanya akan mendudukkannya dan bertanya
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] yagamba, atubuulidde [Jarir]. -mu layini endala kyogerwako- Atubuulidde [Hannad Nga Sari] bwe yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] - era ono ye lafadz Hannad- okuva [Al A’masy] okuva ku [Al Minhal] okuva ku [Zadzan] okuva ku [Al Bara bin Azib] yagamba nti, ‘Ffe awamu ne Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam twafuluma okulaba omulambo gw’omusajja Ansar, twatuuka ku essabo. Ekinnya bwe kyamala okukolebwa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’atuula, olwo ne tutuula ku mabbali ge. Twasirika, nga tulinga awali ebinyonyi waggulu w’emitwe gyaffe. Mu kiseera ekyo yali akutte omuggo ogwasibidde mu ttaka, olwo n’ayimusa omutwe n’agamba nti: ‘Saba Allah obukuumi okuva mu kubonyaabonyezebwa kw’entaana’. Ekibonerezo ekyo yakigamba emirundi ebiri oba esatu. Ekyo kye kyongeddwa ku hadith ya Jarir. Yayongera n’agamba nti: ‘Mazima omulambo gujja kusobola okuwulira okuwuuma kw’engatto zaabwe nga batambula okudda eka; kwe kugamba, bwe yabuuzibwa nti, ‘Ayi ggwe, Rabb wo y’ani? Eddiini yo eri etya? Era Nabbi wo y’ani? ' -Hannad ayogera ku; Yagamba nti: - ‘Awo bamalayika babiri ne bajja gy’ali ne bamutuuza. Malayika yabuuza nti, ‘Rab wo y’ani?’. Yaddamu nti, ‘Rab wange ye Allah’. Malayika yaddamu n’abuuza nti, ‘Eddiini yo eri etya?’. yaddamu nti, ‘Eddiini yange Busiraamu’. Malayika n’addamu n’abuuza nti, ‘Omusajja ono eyatumibwa gy’oli y’ani? ' yaddamu nti, 'Ye Mubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. malayika n’addamu n’abuuza nti, ‘Omanyi ki?’ Yaddamu nti, ‘Nsomye Ekitabo kya Allah, nkikkiriza era nkikakasa’. Mu hadith ya Jarir eyongerwako nti, ‘Kale gano ge makulu g’ekigambo kya Allah: ‘-Allah akakasa -okukkiriza- kw’abo abakkiriza...-’ okutuusa ku nkomerero y’Aya. -Qs. Ibrahim: 27- awo abanyumya bombi ne bakkiriziganya ku lafadz, ‘N’agamba nti: ‘Awo ne wabaawo eddoboozi okuva mu ggulu nga liyita nti, ‘Kituufu omuddu wange kye yayogera, mubungule rug mu ggulu, muggulirewo enzigi z’eggulu mumuwe engoye ez’omu ggulu’. yayongeddeko nti: ‘Awo akawoowo k’eggulu ne kamuleetebwa, olwo entaana ye n’egaziwa eriiso we lyali lisobola okulaba’. Yayongera n’agamba nti: ‘Omuntu afa bw’aba atakkiriza, emmeeme ye ejja kuzzibwa mu mubiri gwe. Mu kiseera ekyo bamalayika babiri ne bajja ne bamutuuza. Bamalayika bombi ne babuuza nti, ‘Rab wo y’ani?’. n’addamu nti, ‘Hah, hah, hah. Simanyi'. Malayika yabuuza nti, ‘Eddiini yo eri etya?’ n’addamu nti, ‘Hah, hah. Simanyi'. Malayika n’addamu n’abuuza nti, ‘Omusajja ono eyatumibwa gy’oli y’ani? ' n'addamu nti, 'Hah, hah. Simanyi'. Oluvannyuma lw’ekyo eddoboozi ne liva mu ggulu nti: ‘Alimba. Muwe kapeti okuva mu geyena, muwe engoye okuva mu geyena, era omuggulirewo emiryango gya geyena’. Yayongera n’agamba nti: ‘Awo ebbugumu n’akawoowo ka geyena ne bimutuukako. Olwo entaana n’efunzibwa okutuusa amagumba lwe gaasemberera.’ Mu hadith ya Jarir eyongerwako nti, ‘Yagamba nti: ‘Awo n’asibibwa emiguwa, nga muzibe era nga musiru. Era yaweebwa omuggo ogw’ekyuma, singa gukubwa ku lusozi mazima ddala gwandifuuse enfuufu.’ Yagenda mu maaso n’agamba nti: ‘Oluvannyuma omusajja omukaafiiri yakubwa n’omuggo okutuusa eddoboozi lwe lyawulirwa ebitonde byonna; okuva ku nkomerero y’ebuvanjuba okutuuka ku nkomerero y’amaserengeta - okuggyako amajinni n’abantu - okutuusa lwe bafuuka enfuufu’. Yagenda mu maaso n’emboozi nti: ‘Oluvannyuma lw’ekyo, emmeeme ye yaddizibwa nate’. Atugambye [Hannad bin Nga Sari] yagamba, atubuulidde [Abdullah bin Numair] yagamba, atubuulidde [Al A’masy] yagamba, atubuulidde [Al Minhal] okuva ku [Abu Umar Zadzan] yagamba; Nawulira [Al Bara] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba.... olwo n’ayogera ku hadiisi.’