Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Dúradh linn [Dúirt Yahya bin Bukair], Dúradh linn ó [Al Laits] ó ['Uqail] ó [Ibn Shihab] ó ['Urwah bin Az Zubair] ó [Aisyah] - Máthair na Mu'minin-, gur dhúirt sí: 'Ba le fíorbhrionglóid ina chodladh a tháinig tús an nochta a tháinig chuig Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Agus ní bhrionglóidíonn sé mura dtagann sé cosúil le solas an lae. Ansin beannaíodh é le grá don uaigneas, agus mar sin roghnaigh sé uaimh Hiro agus d'fhulaing sé í, eadhon adhradh san oíche ar feadh tamaill sular fhill sé ar a theaghlach chun soláthairtí a ullmhú le maireachtáil arís. Ansin bhuail sé le Khadijah chun soláthairtí a ullmhú. Go dtí gur tháinig Al Haq sa deireadh nuair a bhí sé in uaimh Hiro, tháinig aingeal agus dúirt: 'Léigh?' D'fhreagair sé: 'Ní féidir liom léamh'. Mhínigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: Mar sin, rug an t-aingeal orm agus chuir sé barróg láidir orm ansin lig sé dom agus dúirt sé arís: 'Léigh!' D'fhreagair sé: 'Ní féidir liom léamh'. Mar sin, rug an t-aingeal orm agus chuir sé barróg láidir orm ansin lig sé dom agus dúirt sé arís: 'Léigh!'. D'fhreagair sé: 'Ní féidir liom léamh'. Rug an t-aingeal orm arís agus chuir sé barróg láidir orm don tríú huair ansin lig sé dom imeacht, agus dúirt sé arís: -Léigh trí -lua- ainm do Dhia a chruthaigh, chruthaigh Sé daoine as clot fola. Léigh, agus is é do Thiarna an Tighearn is Grásta-'. D'fhill an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ar a theaghlach le focail an nochta i staid imníoch. Bhuail sé le Khadijah bint Khawailidh agus dúirt sé: 'Clúdaigh mé, clúdaigh mé!'. Bhí sé timpeallaithe go dtí gur chaill sé a eagla. Ansin d'inis sé do Khadija cad a tharla: 'Tá imní orm fúm féin'. Mar sin dúirt Khadijah: 'Dar Allah, ní dhéanfaidh Allah dochar duit go deo, mar is duine thú a leanann le cairdeas'. Ansin thug Khadijah cuireadh dó bualadh le Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, mac uncail Khadijah, a bhí ina Chríostaí le linn ré Jahiliyyah. Scríobh sé leabhair in Eabhrais freisin, agus scríobh sé an Bíobla in Eabhrais le cead Allah. Ag an am sin bhí Waroqoh sean agus bhí a shúile dall. Dúirt Khadijah: 'A mhic m'uncail, éist leis an méid atá le rá ag mac do dhearthár'. Dúirt Waroqoh: 'A mhic mo dhearthár, cad a bhfuil taithí agat air'. Mar sin d'inis Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cad a tharla dó. Dúirt Waroqoh: 'Seo Namus, mar a nocht Allah uair amháin do Mhaois. Ó, is oth liom dá mbeadh mé fós óg agus dá mbeadh mé fós beo nuair a dhíbir do mhuintir thú'. D'fhiafraigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An gcaithfidh siad amach mé?' D’fhreagair Waroqoh: ‘Sea. Mar ní thiocfaidh aon duine leis an rud atá á thabhairt agat mura ndéanfar díobháil dóibh - mura ndéanfar naimhde díobh -. Dá mbeadh mé i láthair tráth an eachtra sin, bheinn tar éis cabhrú leat chomh maith agus a bhí ar mo chumas. Níor bhain Waroqoh taithí ar an eachtra a chreid sé ann mar gur bhásaigh sé níos luaithe le linn fatroh - folús - an nochta. Dúirt [Ibn Syihab]; chuir sé in iúl dom [Abu Salamah bin Abdurrahman] gur labhair [Jabir bin Abdullah Al Anshari] faoi fholús an nochta, mar a d’inis Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘Nuair a bhí mé ag siúl chuala mé guth ón spéir, d’fhéach mé i dtreo é agus ba é an tAingeal a tháinig chugam in uaimh Hiro, ina shuí ar chathaoir idir neamh agus talamh. Bhí eagla orm agus chuaigh mé abhaile, agus dúirt mé: ‘Clúdaigh mé. Clúdaigh mé.’ Mar sin nocht Allah Ta’ala an nochtadh: -O sibhse atá clúdaithe- go dtí focal Allah -agus fág na hidols-. Ó shin i leith, tá an nochtadh ag teacht anuas go leanúnach.’ Insíodh an hadith seo freisin ag [Abdullah bin Yusuf] agus [Abu Salih] agus ag [Hilal bin Raddad] ó [Az Zuhri]. Agus dúirt [Yunus]; agus d’aontaigh [Ma'mar] gur ó Az Zuhri a fuair sé é.