Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
A wòrdu bisá na nos [Yahya bin Bukair] a bisa, A wòrdu bisá na nos for di [Al Laits] for di ['Uqail] for di [Ibn Shihab] for di [Urwah bin Az Zubair] for di [Aisyah] -Mama di e Mu'minin-, ku ela bisa: 'E komienso di e revelashon ku a bini na Rasulullah Sallalah Alahualalai Alahuallam tabata den soño. I E no ta soña a ménos ku e ta bini manera e lus di mainta. Despues el a wòrdu bendishoná ku un amor pa soledat, pues el a skohe e kueba di Hiro i a wanta esaki, esta adorá anochi pa algun tempu promé ku e regresá serka su famia pa prepará provishonnan pa sobrebibí atrobe. Despues el a topa Khadijah pa prepará provishonnan. Te ora ku finalmente Al Haq a yega ora e tabata den e kueba di Hiro, un angel a bin i a bisa: 'Lesa?' El a kontestá: ‘Mi no por lesa’. E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a splika: Asina e angel a gara mi i a brasa mi hopi duru anto a laga mi bai i a bolbe bisa: 'Lesa!' El a kontestá: ‘Mi no por lesa’. Asina e angel a gara mi i a brasa mi hopi duru anto a laga mi bai i a bolbe bisa: ‘Lesa!’. El a kontestá: ‘Mi no por lesa’. E angel a bolbe gara mi i a brasa mi pa di tres biaha hopi fuerte anto a laga mi bai, i a bolbe bisa: -Lesa dor di -menshoná- e nòmber di bo Dios ku a krea, El a krea hende for di un klompi di sanger. Lesa, i bo Señor ta Esun Mas Grasioso-'. E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a regresá serka su famia ku e palabranan di revelashon den un estado ansioso. El a topa Khadijah bint Khawailidh i a bisa: ‘Tapa mi, tapa mi!’. E tabata envolví te ora el a pèrdè su miedu. Despues el a konta Khadija kiko a pasa: ‘Mi ta preokupá pa mi mes’. Pues Khadijah a bisa: ‘Pa Allah, Allah lo no hasi bo daño pa semper, pasobra bo ta un persona ku ta sigui amistat’. Despues Khadijah a invit’é pa topa Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, e yu di e tio di Khadijah, kende tabata un kristian durante e era di Jahiliyyah. Tambe el a skirbi buki na hebreo, i tambe a skirbi Beibel na hebreo ku pèrmit di Allah. E tempu ei Waroqoh tabata bieu i su wowonan tabata siegu. Khadijah a bisa: ‘O yu di mi tio, skucha kiko e yu di bo ruman tin di bisa’. Waroqoh a bisa: ‘O yu di mi ruman, kiko bo a eksperensiá’. Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a konta kiko a pasa kuné. Waroqoh a bisa: ‘Esaki ta Namus, manera Allah a revelá na Moises un biaha. Oh, mi ta deseá ku mi tabata yòn ainda i mi tabata na bida ainda ora bo a wòrdu ekspulsá pa bo hendenan’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a puntra: ‘Lo mi wòrdu tirá afó pa nan?’ Waroqoh a kontestá: ‘Si. Pasobra niun hende lo no bin ku loke bo ta trese a ménos ku nan lo wòrdu heridá - hasi enemigu -. Si mi tabata einan ora esei a sosodé, lo mi a yuda bo lo mihó ku mi por’. Waroqoh no a eksperensiá e suseso ku e tabata kere pasobra el a muri mas trempan durante e fatroh - bashí - revelashon. [Ibn Shihab] a bisa; a informá mi [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a papia tokante e bashí di revelashon, manera Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Miéntras mi tabata kana mi a tende un bos for di shelu, mi a wak e i a resultá ku e angel ku a bin serka mi den kueba di Hiro, tabata sinta riba un stul di shelu i shelu’. tera. Mi tabatin miedu i a bai kas, i a bisa: ‘Tapa mi. Tapa mi'. Pues Allah Ta'ala a manda un revelashon: -O abo ku ta tapa bo mes- te ora e palabra di Allah -i laga e ídolonan-. Desde e tempu ei revelashonnan a sigui baha kontinuamente’. E hadith aki tambe a wòrdu nará pa [Abdullah bin Yusuf] i [Abu Shalih] i tambe pa [Hilal bin Raddad] di [Az Zuhri]. I [Jonas] a bisa; i [Ma’mar] a bai di akuerdo ku el a hañ’é for di Az Zuhri.