Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Kar jiron kim [Yahya bin Bukair] ear ba, Emoj jiron kij jen [Al Laits] jen ['Uqail] jen [Ibn Shihab] jen ['Urwah bin Az Zubair] jen [Aisyah] -Jinen Mu'minin-, bwe ear ba: 'Jinoin revelesōn eo ear itok ñan Rasulullah salullah sallahualahuallam kar mol eo an ettōnak ilo kiki. Im E jab ettōnak ijellokin wōt ñe ej itok einwot meram in jibboñ. Innem ear jerammõn kin an yokwe make, innem ear kãlet lõb eo an Hiro im kijenmij kake, einwõt kabuñ ilo boñ iumin jet ien mokta jen an jeblak ñan baamle eo an ñan kōpooj men ko ñan bar mour. Innem ekar iion Khadijah ñan kōpooj menin aikuj ko. Ma ien eo Al Haq ear itok ke ear bed ilo rọñ eo an Hiro, juon enjeļ ear itok im ba: 'Read?' Ear uwaak: 'Ijjab maroñ riit'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kamelele: Innem enjeļ eo ear jibwe io im jibwe io elap an kajoor innem ear kōtlok io im bar ba: 'Riit!' Ear uwaak: 'Ijjab maroñ riit'. Innem enjeļ eo ear jibwe io im jibwe io elap an kajoor innem kōtlok io im bar ba: 'Riit!'. Ear uwaak: 'Ijjab maroñ riit'. Enjeļ eo ear bar jibwe io im jibwe io ilo ien eo kein kajilu ilo an kajoor innem kōtlok io, im bar ba: -Riit ilo am -kwalok- etan Anij eo am eo ear kōmmane, Ear kōmmane armij jen juon bōtōktōk. Riit, im am Irooj ej eo elaptata an jouj-'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jeblak ñan baamle eo an ippāñ nan ko an revelesōn eo ilo juon jekjek inebata. Ear iion Khadijah bint Khawailidh im ba: 'Kwōn kalibubu eō, kalibubu eō!'. Ekar dāpij e mae ien eo ekar jako an mijak. Innem ear jiron Khadija ta eo ear walok: 'Ij inebata kin ña make'. Innem Khadijah ear ba: 'Kōn Allah, Allah ejamin kōmman nana ñan yuk indeeo, kinke kwe juon armij eo ej wōnmanlok wōt im m̧ōttā'. Innem Khadijah ear kir e bwe en iion Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, nejin jibwin Khadijah, eo ear juon Christian ilo ien eo an Jahiliyyah. Ear barāinwōt jeje bok ko ilo kajin Hibru, im barāinwōt jeje Baibōļ eo ilo kajin Hibru kōn mālim eo an Allah. Ilo ien eo Waroqoh ekar ritto im mejen ekar pilo. Khadijah ear ba: 'O nejin jema, roñjake ta eo nejin būratōm ej ba'. Waroqoh ear ba: 'O nejin būratiō, ta eo kwar iioni'. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kwalok ta eo ear walok ñan e. Waroqoh ear ba: 'Eñin ej Namus, einwot an kar Allah kwalok ñan Moses. O, ij kōnaan bwe in kar dik wōt im in kar mour wōt ke kar jolok eok jen armij ro am. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok: 'Inaaj ke jolok io jen ir?' Waroqoh ear uwaak: 'Aet. Bwe ejelok enaj itok kin ta eo kwoj bōktok elañe renaj jorran - kōmman ri kijirãt ro -. Elañe ikar bed ijo ke men in ear walok, inaj kar jibañ yuk joñan wōt aō maroñ'. Waroqoh ear jab eñjake men eo ear tõmak kake kinke ear mij mokta ilo ien fatroh - ejjelok - revelesōn eo. [Ibn Shihab] ear ba; ear jiron io [Abu Salamah bin Abdurrahman] bwe [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ear konono kin ejelok tokjen revelesōn, einwot an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kar ba: 'Ke iar etetal iar roñ juon ainikien jen lañ, iar kalimjōk ñan e im ear walok bwe enjeļ eo ear itok ñan io ilo rọñ eo ear jijet ikõtan juon jea ilo Hiro' lañ im lal. Iar mijak im etal ñan mweo, im ba: 'Kwon kalibubu io. Kōjparok eō'. Innem Allah Ta'ala ear jilkintok juon revelesōn: -O kwe eo kwoj kalibubu eok make- mae nan eo an Allah -im likit ekjab ko-. Jen ien eo revelesōn ko rar wōnmanlok wōt im itok wōt'. Hadith in kar bar kwalok kake jen [Abdullah bin Yusuf] im [Abu Shalih] im bareinwõt jen [Hilal bin Raddad] jen [Az Zuhri]. Im [Jonah] e ar ba; im [Ma'mar] ear errā bwe ear bōke jān Az Zuhri.