Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Sa tukuni vei keda [Yahya bin Bukair] kaya, Sa tukuni vei keda mai vei [Al Laits] mai vei ['Uqail] mai vei [Ibn Shihab] mai vei [Urwah bin Az Zubair] mai vei [Aisyah] -Tinadra na Mu'minin-, ni a kaya: 'Na itekivu ni ivakatakila ka yaco mai vei Rasulhiullah a moce. Ka sega ni tadra o Koya vakavo ga ke lako mai me vaka na rarama ni mataka lailai. Sa qai vakalougatataki ena nona taleitaka na tiko taudua, mani digitaka kina na qara nei Hiro qai vosota, oya me sokalou ena bogi me dua na gauna ni bera ni lesu tale ina nona vuvale me vakarautaka na kakana me bula tale kina. Sa qai sotavi Khadijah me vakarautaka na kakana. Me yacova ni sa qai yaco mai o Al Haq ni sa tiko ena qara nei Hiro, a lako mai e dua na agilosi ka kaya: ‘Wilika?’ E sauma mai: ‘Au sega ni rawa ni wilivola’. E vakamacalataka na Parofita: Sa qai tauri au na agilosi ka mokoti au sara vakalevu ka qai laiva meu lako ka kaya tale: 'Wilika!' E sauma mai: ‘Au sega ni rawa ni wilivola’. E mani tauri au na agilosi qai mokoti au vakaukaua sara qai sereki au qai kaya tale: ‘Wilika!’. E sauma mai: ‘Au sega ni rawa ni wilivola’. E tauri au tale na agilosi ka mokoti au ena ikatolu ni gauna kaukauwa sara ka qai laiva meu lako, ka kaya tale: -Wilika ena nomu -cavuta- na yaca ni nomu Kalou ka bulia, Sa bulia na tamata mai na dua na dra. Wilika, na nomu Turaga sa Yalololoma Duadua-'. A lesu tale mai na Parofita ki na nona matavuvale kei na vosa ni ivakatakila ena dua na ituvaki ni lomaocaoca. E sotavi Khadijah ka kaya: 'Ubi au, ubi au!'. E vakaruguti koya me yacova ni sa yali na nona rere. Sa qai tukuna vei Khadija na ka e yaco: ‘Au sa lomaleqataki au’. Sa qai kaya kina o Khadijah: ‘Ena vuku i Allah, ena sega ni vakaleqai iko o Allah me tawamudu, baleta ni o iko e dua na tamata e tomana tikoga na veitokani’. Sa qai sureti koya o Khadijah me rau sota kei Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, na luvei tukana o Khadijah, ka a lotu Vakarisito ena gauna ni Jahiliyyah. E vola talega na ivola ena vosa vaka-Iperiu, ka vola talega na i Vola Tabu ena vosa vaka-Iperiu ena veivakadonui nei Allah. Ena gauna oya sa qase sara o Waroqoh ka sa mataboko tu na matana. E kaya o Khadijah: ‘O iko na luvei tukaqu, vakarorogo ki na ka e tukuna na luvei tuakamu’. E kaya o Waroqoh: ‘O iko na luvei tuakaqu, na cava o sa sotava’. E mani tukuna kina o Rasula na veika e yaco vua. E kaya o Waroqoh: ‘Oqo o Namus, me vaka e vakaraitaka o Allah vei Mosese ena dua na gauna. Oi, au vinakata meu se gone ka bula tiko ena gauna era sa vakasavi kemuni kina na nomuni tamata’. A taroga o Rasulullah: 'Ena vakasavi au tani mai vei ira?' E sauma o Waroqoh: ‘Io. Baleta ni sega ni dua ena lako mai kei na ka o kauta mai vakavo ga kevaka era na vakamavoataki - caka me ra meca -. Kevaka au a tiko ena gauna e yaco kina oqori, au na vukei iko ena kena vinaka duadua au rawata’. E sega ni sotava o Waroqoh na ka e vakabauta baleta ni a mate taumada ena gauna ni fatroh - tawayaga - ivakatakila. E kaya [o Ipini Sihapi]; a vakaraitaka vei au [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni a vosa o [Jabir bin Abdullah Al Ansari] me baleta na tawayaga ni ivakatakila, me vaka e kaya o Rasulullah Sallam: 'Niu lako tiko au rogoca e dua na domo mai lomalagi, au raica yani ka qai laurai ni agilosi ka a lako mai vei au ena maliwa ni dua na gauna, vuravura. Au rere qai lesu i vale, au kaya: ‘Ubi au. Ubi au'. Sa qai vakauta sobu mai kina o Allah Ta'ala e dua na ivakatakila: -O iko o sa ubi iko- me yacova na vosa i Allah -ka biuta na matakau-. Me tekivu mai na gauna oya era sa lako sobu tikoga mai vakawasoma na ivakatakila’. Na hadith oqo e a tukuni talega mai vei [Abdullah bin Yusuf] kei [Abu Shalih] ka vakakina mai vei [Hilal bin Raddad] mai vei [Az Zuhri]. A sa kaya [o Jona]; ka vakadonuya o [Ma'mar] ni a rawata mai vei Az Zuhri.