Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Usitjele [u-Ya'qub bin Ibrahim] wathi; Usitjele [u-Yahya bin Sa'id] wathi; Ngemva kokusitjela [u-Hisyam Ad-Dastawaa'i] wathi; Kutjelwe kithi [i-Qatadah] evela ku-[Anas bin Malik] evela ku-[Malik bin Sha'sha'ah] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngesikhathi ngiphambi kwe-Kaaba hlangana nokulala nokuvuka, kungakalindelwa omunye wabantu abathathu abaphakathi weza nebhakede legolide elizele ukuhlakanipha, bese wavula emphinjeni wami isisu, bese ngigeza ihliziyo yami ngamanzi we-zamzam, bese ngiyigcwalisa ngokuhlakanipha nokukholwa. Bese ngalethwa isilwana esigibeleko ebesincani kune-baghal - isilwana esivela ekuhlanganeni kwehhashi nembongolo - begodu sikhulu kunembongolo. Okulandelako ngamenywa ngu-Jibril Alaihis Salam. Safika esibhakabhakeni sephasi, bese sibuzwa, Ngubani lo? 'Waphendula wathi, Jibril. Bese wabuza godu, 'ngubani onawe?' U-Jibril waphendula wathi, 'Muhammad'. Wabuzwa godu, ingabe uthunyelwe kuye? Siyakwamukela, iinvakatjhi ezihle zifikile! Bese ngiya ku-Adamu? wabingelela, wathi, Yamukela indodana yami nomphorofidi! Bese sifika ezulwini lesibili sabuzwa, ngubani lo? U-Jibril waphendula wathi, 'U-Gabriel'. Wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? Waphendula wathi, 'Muhammad'. Bese kuthi okwenzekako kwenzeka lokha nakano-Adamu. Ngafika ku-Yahya no-Isa ngababingelela bobabili, bese bobabili baphendula bathi, Siyakwamukela, mfowethu nomphorofidi ohloniphekileko! Ngemva kwalokho safika ezulwini lesithathu, begodu yena - u-Jibril - wabuzwa, 'Ngubani lo? Waphendula wathi, 'UGabriyeli'. Bese wabuza godu, 'Ngubani onawe? Waphendula wathi 'Muhammad'. Bese kwenzeka into efanako njengangaphambilini. Ngabe sengihlangana no-Yusuf Alaihis Salam, ngabingelela kuye, waphendula wathi; 'Wamukelekile, O mfowethu ohloniphekileko noMphorofidi! Bese sifika ezulwini lesine begodu kwenzeka njengombana kwenzeka ngaphambilini, ngafika ku-Idris Alaihis Salam, begodu ngabingelela kuye, bese waphendula wathi, 'Wamukelekile, O mfowethu ohloniphekileko nomphorofidi. Bese sifika ezulwini lesihlanu begodu kwenzeka njengangaphambilini, ngafika ku-Harun Alaihis Salam ngabingelela kuye, bese waphendula. Yamukela bafowethu nabaphorofidi bami! Bese sifika ezulwini lesithandathu, begodu kwenzeka njalo, begodu ngafika kuMosi? u-Salam nami samlotjhisa, bese waphendula wathi, 'Wamukelekile, mfowethu nomphorofidi ohloniphekileko! Ngemva kobana ngimdlule, bekakhala, yeke wabuzwa, 'Ukhalelani? 'Waphendula wathi, 'O Nkosi yami, ijaha leli lithunyelwe ngemva kwesikhathi sami, kodwana abantu bakhe abazokungena ezulwini banengi begodu baqakatheke ukudlula abantu bami. Bese sifika ezulwini lesikhombisa begodu kwenzeka njengangaphambilini, ngafika ku-Ibrahim? Salam nami sambingelela, bese waphendula wathi, 'Wamukelekile, ndodana yami ehloniphekileko nomphorofidi! Ngemva kwalokho ngabekwa e-Baitul Makmur. Ngabuza u-Jibril ngalokho, waphendula wathi, 'Lo ngu-Baitul Makmur. Nsuku zonke kunezingelosi eziyizinkulungwane ezingamashumi ayisikhombisa ezikhuleka kuwo. Nayitjhiyako, ababuyi. Ngabe sengiyiswa e-Sidratul Muntaha, ngathola isihlahla esineenthelo ezinkulu njengembiza, amakari waso begade afana neendlebe zendlovu, begodu phasi bekunemilambo emine. Imilambo emibili efihlekileko nemifula emibili ebonakala kuhle. Ngalokho ngabuza u-Jibril, waphendula wathi; Imifula emibili efihlekileko yimifula esezulwini, kuthi imifula emibili ebonakala kuhle yi-Ewufrathe ne-Nile. Bese ngiphoqeleka bona ngithandaze amahlandla amatjhumi amahlanu. Ngaya kuMosi, wathi, 'Wenzani? Ngaphendula ngathi, 'Ngibophekile bona ngithandaze amahlandla amatjhumi amahlanu. 'Wathi, 'Ngiyazi ubujamo babantu ukudlula wena. Ngizamile s amandla aqinileko wabantwana bakwa-Israyeli. Abantu bakho angeze bakghone ukukwenza, njeke buyela kuRabb wakho bese umbawa isizo'. Ngalokho ngabuyela ku-Rabb wami begodu ngambawa isizo, begodu u-Allah wanciphisa kwaba matjhumi amane. Bese ngibuyela kuMosi? laihis Salam wathi, 'Wenzani? 'Ngaphendula ngathi, 'Wayehlisa kwaba matjhumi amane. Bese wathi njengombana atjho kokuthoma, ngalokho ngabuyela godu ku-Rabb Azza wa Jalla wami. Wayehlisa waba matjhumi amathathu. Ngabe sengifika ku-Musa Alaihis ngiyomtjela, begodu watjho into efanako njengamazwi wekuthomeni. Ngabe sengibuyela ku-Rabb wami begodu wanciphisa kwaba matjhumi amabili. Bese kuthi izikhathi ezilitjhumi, begodu ekugcineni izikhathi ezihlanu. Bese ngafika ku-Musa Alaihis ngilotjhisa, begodu wathi njengombana atjho kokuthoma, kodwana ngaba neenhloni zokubuyela ku-Allah Azza wa Jalla'. Bese yena - uMphorofidi u-Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - wathi 'Ngibeke iimbopho zami, ngikhanyise iinceku zami, begodu yoke isenzo esihle sizokuvuzwa ngemivuzo elitjhumi.