Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Dúirt sé linn [Ya'qub bin Ibrahim] a dúirt sé; Dúirt sé linn [Yahya bin Sa'id] a dúirt sé; Dúirt sé linn [Hisham Ad-Dastawaa'i] a dúirt sé; Dúirt sé linn [Qatadah] ó [Anas bin Malik] ó [Malik bin Sha'sha'ah] gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nuair a bhí mé os comhair an Ka'bah idir codladh agus dúiseacht, tháinig ceann de na triúr fear a bhí sa lár le buicéad órga lán d'eagna agus de chreideamh, agus ghearr sé mé ón scornach go dtí an bolg, ansin nigh sé mo chroí le huisce Zamzam, agus ansin líon sé é le heagna agus le creideamh. Ansin tugadh ainmhí marcaíochta dom a bhí níos lú ná miúil - ainmhí a eascraíonn as crosphórú idir capall agus asal - aistriúchán - agus níos mó ná asal. Ansin thug Gabriel Alaihis Salam cuireadh dom. Shroicheamar neamh an domhain, ansin fiafraíodh dínn, 'Cé hé seo?' fhreagair sé, Gabriel. Ansin fiafraíodh arís, 'cé atá leat?' D'fhreagair Jibril, 'Muhammad'. Fiafraíodh de arís, an raibh sé seolta chuige? Fáilte romhat, a aíonna uaisle atá tagtha! Ansin chuaigh mé go dtí Ádhamh? laihis Salam agus ag beannú dó, dúirt sé, Fáilte romhat, a mhac agus a fháidh! Ansin tháinig muid go dtí an dara neamh agus fiafraíodh de, Cé hé seo? D'fhreagair Jibril, 'Gabriel'. Fiafraíodh arís de, 'Cé atá leat?' D'fhreagair sé, 'Muhammad'. Ansin tharla an rud a tharla nuair a bhí sí le hÁdhamh. Tháinig mé go dtí Yahya agus Isa agus chuir mé fáilte rompu beirt, ansin d'fhreagair an bheirt acu, Fáilte romhat, a dheartháir uasal agus fáidh! Ansin tháinig muid go dtí an tríú neamh, agus fiafraíodh de - Jibril -, 'Cé hé seo?' D'fhreagair sé, 'Gabriel'. Ansin fiafraíodh arís de, 'Cé atá leat?' D'fhreagair sé 'Muhammad'. Ansin tharla an rud céanna agus a tharla roimhe. Ansin bhuail mé le Yusuf Alaihis Salam, agus dúirt mé hello leis, ansin d'fhreagair sé; 'Fáilte romhat, a dheartháir uasal agus fáidh!' Ansin shroicheamar an ceathrú neamh agus tharla sé mar a tharla roimhe, tháinig mé chuig Idris Alaihis Salam, agus dúirt mé 'Haigh' leis, ansin fhreagair sé, 'Fáilte romhat, a dheartháir uasal agus fáidh. Ansin tháinig muid go dtí an cúigiú neamh agus tharla sé mar a tharla roimhe, tháinig mé chuig Harun Alaihis Salam agus dúirt mé 'Haigh' leis, ansin fhreagair sé. Fáilte romhat, a dheartháireacha agus a fáithe! Ansin tháinig muid go dtí an séú neamh, agus tharla sé mar sin freisin, agus tháinig mé chuig Maois? Laihis Salam agus chuir mé fáilte roimhe, ansin fhreagair sé, 'Fáilte romhat, a dheartháir agus a fáidh uasal! Tar éis dom dul thar bráid, bhí sé ag caoineadh, agus mar sin fiafraíodh de, 'Cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh?' D'fhreagair sé, 'A Thiarna, cuireadh an fear óg seo i ndiaidh mo chuid ama, ach tá a mhuintir a rachaidh isteach ar neamh níos líonmhaire agus níos tábhachtaí ná mo mhuintir. Ansin tháinig muid go dtí an seachtú neamh agus tharla sé freisin mar a tharla roimhe, tháinig mé chuig Ibrahim? Laihis Salam agus chuir mé fáilte roimhe, ansin fhreagair sé, 'Fáilte romhat, a mhac uasal agus a fáidh! Ansin ceapadh mé chuig Baitul Makmur.' D'fhiafraigh mé de Jibril faoi, agus d'fhreagair sé, 'Seo Baitul Makmur. Gach lá bíonn seachtó míle aingeal ag guí ann. Mura bhfágann siad é, ní fhilleann siad. Ansin tugadh mé go Sidratul Muntaha, agus fuair mé crann a raibh a thoradh chomh mór le próca, a dhuilleoga cosúil le cluasa eilifint, agus ag an mbun bhí ceithre abhainn. Dhá abhainn fholaithe agus dhá abhainn atá le feiceáil go soiléir. Mar sin d'fhiafraigh mé de Jibril, d'fhreagair sé; Is aibhneacha ar neamh iad an dá abhainn fholaithe, agus is iad an Euphrates agus an Níl an dá abhainn atá le feiceáil go soiléir. Ansin b'éigean dom guí caoga uair. Ansin tháinig mé chuig Maois, agus dúirt sé, 'Cad atá á dhéanamh agat?' D'fhreagair mé, 'Bhí orm guí caoga uair.' Dúirt sé, 'Tá a fhios agam an riocht daonna níos fearr ná tusa. Rinne mé mo dhícheall ar Chlann Iosrael. Ní bheidh do mhuintir in ann é a chur i gcrích, mar sin fill ar ais chuig do Rabb agus iarr faoiseamh air'. Mar sin d'fhill mé ar mo Rabb agus d'iarr mé faoiseamh air, agus laghdaigh Allah é go daichead uair. Ansin théim ar ais chuig Maois? laihis Salam agus dúirt sé, 'Cad atá á dhéanamh agat?' D'fhreagair mé, 'Laghdaigh sé go daichead uair é. Ansin dúirt sé mar a dúirt sé an chéad uair, agus mar sin d'fhill mé arís ar mo Rabb Azza wa Jalla. Agus laghdaigh sé go tríocha é. Ansin tháinig mé chuig beannachtaí Maois le hinsint dó, agus dúirt sé an rud céanna leis na focail bhunaidh. Ansin d'fhill mé ar mo Rabb agus laghdaigh sé go fiche uair é. Ansin deich n-uaire, agus ar deireadh cúig huaire. Ansin tháinig mé chuig beannachtaí Maois, agus dúirt sé mar a dúirt sé ar dtús, ach bhí náire orm filleadh ar Allah Azza wa Jalla'. Ansin dúirt sé - an Fáidh Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - 'Tá mo chuid oibleagáidí bunaithe agam, tá mo sheirbhísigh éadromaithe agam, agus tabharfar deich luach saothair do gach dea-ghníomh.'