Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
O ri ḓivhadza [Ya’qub bin Ibrahim] uri; O ri vhudza [Yahya bin Sa’id] uri; Musi o no ri vhudza [Hisyam Ad-Dastawa’i] o ri; Ro vhudzwa kha riṋe [Qatadah] u bva kha [Anas bin Malik] u bva kha [Malik bin Sha’sha’ah] uri Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam o ri: ‘Musi ndi phanḓa ha Kaaba vhukati ha u eḓela na u vuwa, nga u ṱavhanya muṅwe wa vhathu vhararu vhe vha vha vhe vhukati a ḓa na bakete ḽa musuku ḽo ḓalaho vhuṱali hanga nahone . thumbu, nda fhedza nda ṱamba mbilu yanga nga maḓi a zamzam, nda fhedza nda i ḓadza nga vhuṱali na lutendo. Zwenezwo nda ḓiswa tshipuka tsha u namela tshine tsha vha tshiṱuku u fhira baghal - tshipuka tshine tsha bveledzwa nga u ṱangana ha bere na donngi - nahone tshi tshihulwane u fhira donngi. Zwi tevhelaho ndo rambiwa uri ndi ṱuwe nga Jibril Alaihis Salam. Ro swika lutomboni lwa shango, nga murahu ra vhudziswa uri, Ndi nnyi uyu? 'o fhindula a ri Jibril. Then a dovha a vhudzisa uri 'ndi nnyi ane a vha na inwi?' Jibril a fhindula a ri, ‘Muhammad’. O dovha a vhudziswa uri, naa o rumelwa Khae? Vho ṱanganedzwa, vhaeni vha vhugala vho ḓa! Ndi hone ndi tshi ya kha Adamu? laihis Salam na u mu lumelisa, a ri, Ṱanganedzani murwa wanga na muporofita! Ro mbo ḓi swika kha ṱaḓulu ḽa vhuvhili ra vhudziswa uri, Ndi nnyi uyu? Jibrili a fhindula a ri, ‘Gabriele’. A vhudziswa hafhu a ri, ‘Ndi nnyi ane a vha na inwi? A fhindula a ri, ‘Muhammad’. Zwenezwo zwe zwa itea zwo itea musi e na Adamu. Ndo ḓa kha Yahya na Isa nda vha lumelisa vhoṱhe, nga murahu vhoṱhe vha fhindula vha ri, No ṱanganedzwa, Iwe murathu wa vhugala na muporofita! Zwi tevhelaho ro swika kha ṱaḓulu ḽa vhuraru, nahone ene - Jibril - a vhudziswa uri, ‘Ndi nnyi uyu? A fhindula a ri, ‘Gabriele’. A dovha a vhudzisa a ri, ‘Ndi nnyi ane a vha na inwi? A fhindula a ri ‘Muhammad’. Zwenezwo ha itea zwi fanaho na zwa kale. Ndo mbo ḓi ṱangana na Yusuf Alaihis Salam, nda mu lumelisa, nga murahu a fhindula a ri: ‘No ṱanganedzwa, Iwe murathu wanga wa vhugala na Muporofita! Zwenezwo ra swika ṱaḓulu ḽa vhuṋa nahone zwa itea sa zwe zwa itea kale, nda ḓa kha Idris Alaihis Salam, nahone nda mu lumelisa, nga murahu a fhindula a ri, ‘No ṱanganedzwa, Iwe murathu wanga wa vhugala na muporofita. Ro mbo ḓi swika ṱaḓulu ḽa vhuṱanu zwa itea sa kale, ndo swika kha Harun Alaihis Salam nda mu lumelisa, a mbo ḓi fhindula. Ni ṱanganedze vharathu vhanga na vhaporofita! Zwenezwo ra swika kha ḽiṱaḓulu ḽa vhuṱahe, huno zwo itea nga u ralo na zwone, huno nda ḓa kha Mushe? laihis Salam na nṋe ra mu lumelisa, nga murahu a fhindula a ri, ‘No ṱanganedzwa, murathu wanga na muporofita wa vhugala! Nga murahu ha musi ndo no mu fhira, o vha a tshi khou lila, ngauralo a vhudziswa uri, ‘Ni khou lilela mini? 'A fhindula ari Murena wanga, hoyu muthannga o rumiwa nga murahu ha tshifhinga tshanga, fhedzi vhathu vhawe vhane vha do dzhena tadulu ndi vhanzhi nahone ndi vha ndeme u fhira vhathu vhanga. Ro mbo ḓi swika kha ṱaḓulu ḽa vhusumbe nahone zwo dovha zwa itea sa kale, ndo ḓa kha Ibrahim? laihis Salam na nṋe ra mu lumelisa, nga murahu a fhindula a ri, ‘No ṱanganedzwa, iwe murwa wanga wa vhugala na muporofita! Nga murahu ha zwenezwo, ndo vhewa kha Baitul Makmur. Ndo vhudzisa Jibril nga hazwo, nahone a fhindula a ri, ‘Hoyu ndi Baitul Makmur. Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe hu na vharuṅwa vha zwigidi zwa fusumbe vhane vha rabela khayo. Arali vha zwi litsha a vha tsha vhuya. Ndo mbo ḓi iswa Sidratul Muntaha, nda wana muri une mitshelo yawo ya vha mihulwane sa khali, maṱari awo o vha a tshi nga nḓevhe dza nḓou, nahone fhasi ho vha hu na milambo miṋa. Milambo mivhili yo dzumbamaho na milambo mivhili ine ya vhonala zwavhuḓi. Ngauralo nda vhudzisa Jibril, a fhindula; Milambo mivhili yo dzumbamaho ndi milambo ya ṱaḓulu, ngeno milambo mivhili ine ya vhonala zwavhuḓi i Furata na Nile. Nga murahu nda kombetshedzea u rabela lwa mahumi maṱanu. Nda mbo ḓi ḓa kha Mushe, a ri, ‘Ni khou ita mini? Nda fhindula nda ri, ‘Ndo kombetshedzea u rabela lwa mahumi maṱanu. ‘O ri, ‘Ndi ḓivha vhuimo ha vhathu khwine u fhira inwi. Ndo lingedza s . maanḓa o khwaṱhaho a Vhana vha Isiraele. Vhathu vhau vha nga si kone u zwi bveledza, ngauralo vhuyelela kha Rabb wau u mu humbele u vhofhololwa'. Ndo mbo ḓi vhuyelela kha Rabb wanga nda mu humbela u vhofhololwa, Allah a zwi fhungudza zwa vha mahumi maṋa. Ndi hone ndi tshi humela kha Mushe? laihis Salam na ene ari u khou ita mini? ‘Ndo fhindula nda ri, ‘O i fhungudza ya vha mahumi maṋa. O mbo ḓi amba sa zwe a amba lwa u thoma, ngauralo nda vhuyelela hafhu kha Rabb Azza wa Jalla wanga. Huno A i fhungudza ya vha mahumi mararu. Ndi hone ndi tshi ḓa kha Musa Alaihis ndumeliso uri ndi mu vhudze, nahone a amba zwi fanaho na maipfi a u thoma. Ndo mbo ḓi vhuyelela kha Rabb wanga A zwi fhungudza zwa vha makumi mavhili. Nga murahu lwa fumi, nahone mafheleloni lwa vhuṱanu. Ndi hone ndi tshi ḓa kha Musa Alaihis nda lumelisa, nahone a amba sa zwe a amba u thomani, fhedzi ndo vha ndi tshi shona u vhuyelela kha Allah Azza wa Jalla’. Zwenezwo ene - Muporofita Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - a ri 'Ndo vhea zwine nda fanela u zwi ita, ndo leludza vhalanda Vhanga, nahone mushumo munwe na munwe wavhudi u do lambedzwa nga malamba a fumi.'