Hadith reprezentativ
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ne-a informat [Ya'qub bin Ibrahim], a spus el; Ne-a spus [Yahya bin Sa'id], a spus el; Ne-a spus [Hisham Ad-Dastawaa'i], a spus el; Ne-a spus [Qatadah] de la [Anas bin Malik] de la [Malik bin Sha'sha'ah] că Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „În timp ce mă aflam în fața Ka'bah, între somn și veghe, deodată a venit unul dintre cei trei bărbați care erau în mijloc cu o găleată de aur plină cu înțelepciune și credință, așa că m-a tăiat de la gât până la stomac, apoi mi-a spălat inima cu apă Zamzam, apoi a umplut-o cu înțelepciune și credință. Apoi mi-a fost adus un animal de călărie mai mic decât un catâr - un animal rezultat din încrucișarea dintre un cal și un măgar - trad - și mai mare decât un măgar. Apoi am fost invitat de Gabriel Alaihis Salam. Am ajuns în raiul lumii, apoi am fost întrebați: „Cine este acesta?”, a răspuns el, Gabriel. Apoi am fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. A fost întrebat din nou dacă a fost trimis la El? Bine ați venit, au venit nobili oaspeți! Apoi m-am dus la Adam? laihis Salam și, salutându-l, el a spus: „Bine ai venit, fiul meu și profet!”. Apoi am ajuns în al doilea cer și am fost întrebați: „Cine este acesta?”. Jibril a răspuns: „Gabriel”. Întrebat din nou: „Cine este cu tine?”. El a răspuns: „Muhammad”. Ce s-a întâmplat apoi când ea era cu Adam. Am venit la Yahya și Isa și i-am salutat pe amândoi, apoi amândoi au răspuns: „Bine ai venit, o, nobil frate și profet!”. Apoi am ajuns în al treilea cer, iar el - Jibril - a fost întrebat: „Cine este acesta?”. El a răspuns: „Gabriel”. Apoi am fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?”. El a răspuns: „Muhammad”. Apoi s-a întâmplat același lucru ca înainte. Apoi l-am întâlnit pe Yusuf Alaihis Salam și l-am salutat, apoi el a răspuns: „Bine ai venit, o, nobilul meu frate și profet!”. Apoi am ajuns în al patrulea cer și s-a întâmplat ca și înainte, am venit la Idris Alaihis Salam și l-am salutat, apoi el a răspuns: „Bun venit, o, nobilul meu frate și profet. Apoi am ajuns în al cincilea cer și s-a întâmplat ca și înainte, am venit la Harun Alaihis Salam și l-am salutat, apoi el a răspuns. Bun venit, frații și profeții mei!” Apoi am ajuns în al șaselea cer și s-a întâmplat la fel, și am venit la Moiseṣlaihis Salam și l-am salutat, apoi el a răspuns: „Bun venit, fratele meu și nobilul meu profet!” După ce l-am trecut, plângea, așa că a fost întrebat: „De ce plângi?” El a răspuns: „O, Doamne al meu, acest tânăr a fost trimis după vremea mea, dar poporul său care va intra în rai este mai numeros și mai important decât poporul meu. Apoi am ajuns în al șaptelea cer și s-a întâmplat ca și înainte, am venit la Ibrahimṣlaihis Salam și l-am salutat, apoi el a răspuns: „Bun venit, o, nobilul meu fiu și profet! Apoi am fost numit la Baitul Makmur.” L-am întrebat pe Jibril despre asta, iar el a răspuns: „Acesta este Baitul Makmur. În fiecare zi sunt șaptezeci de mii de îngeri care se roagă în el. Dacă îl părăsesc, nu se mai întorc.” Apoi am fost dus la Sidratul Muntaha și am găsit un pom al cărui fruct era mare cât un borcan, frunzele sale erau ca niște urechi de elefant, iar la bază erau patru râuri. Două râuri ascunse și două râuri clar vizibile. Așa că l-am întrebat pe Jibril, el a răspuns: Cele două râuri ascunse sunt râuri în cer, în timp ce cele două râuri care sunt clar vizibile sunt Eufratul și Nilul. Apoi am fost obligat să mă rog de cincizeci de ori. Apoi am venit la Moise, iar el a spus: „Ce faci?” Am răspuns: „Am fost obligat să mă rog de cincizeci de ori.” El a spus: „Cunosc condiția umană mai bine decât tine. Am încercat tot posibilul cu copiii lui Israel. Poporul tău nu va putea duce la bun sfârșit această faptă, așa că întoarce-te la Domnul tău și cere-I ajutor”. Așa că m-am întors la Domnul meu și I-am cerut ajutor, iar Allah a redus-o la patruzeci de ori. Apoi mă întorc la Moise? „Laihis Salam și el a spus: „Ce faci?” Am răspuns: „A redus-o la patruzeci de ori. Apoi a spus așa cum a spus prima dată, așa că m-am întors din nou la Rabb Azza wa Jalla. Și El a redus-o la treizeci. Apoi m-am dus la Musa Alaihis cu salutările să-i spun, iar el a spus același lucru ca și cuvintele inițiale. Apoi m-am întors la Rabb al meu și El a redus-o la douăzeci de ori. Apoi de zece ori și, în final, de cinci ori. Apoi m-am dus la Musa Alaihis cu salutările și el a spus așa cum a spus prima dată, dar mi-a fost jenă să mă întorc la Allah Azza wa Jalla”. Apoi el - Profetul Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam - a spus: „Mi-am stabilit obligațiile, mi-am ușurat slujitorii și fiecare faptă bună va fi răsplătită cu zece recompense.”