Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
A informá nos [Yaqub bin Ibrahim] el a bisa; Despues di a bisa nos [Yahya bin Said] el a bisa; Despues di a bisa nos [Hisyam Ad-Dastawaa’i] el a bisa; A wòrdu bisá na nos [Qatadah] for di [Anas bin Malik] for di [Malik bin Sha’sha’ah] ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Ora mi tabata dilanti di e Kaaba entre drumi i lanta, diripiente un di e tres personanan meimei a bin ku un baki di oro yená ku sabiduria i a kai, despues el a kòrta for di mi garganta pa mi garganta . stoma, despues a laba mi kurason ku awa di zamzam, despues a yena esaki ku sabiduria i fe. Despues nan a trese mi un bestia di kabai ku tabata mas chikitu ku un baghal - un bestia ku ta resultá di un krusamentu entre un kabai i un buriku - i mas grandi ku un buriku. Siguientemente mi a wòrdu invitá pa bai dor di Jibril Alaihis Salam. Nos a yega shelu di mundu, anto nos a wòrdu puntrá, Ken esaki ta? 'el a kontestá, Jibril. Despues a bolbe puntra, ‘ken ta ku bo?’ Jibril a kontestá, ‘Muhammad’. El a wòrdu puntrá atrobe, el a wòrdu mandá serka djE? Bon biní, invitadonan noble a bini! Despues mi a bai serka Adam? Laihis Salam i saludando e, el a bisa, Bon Bini mi yu i profeta! Despues nos a yega na e di dos shelu i a wòrdu puntrá, Ken esaki ta? Jibril a kontestá, ‘Gabriel’. Puntra atrobe, ‘Ken ta ku bo? El a kontestá, ‘Muhammad’. Despues loke a pasa a pasa ora e tabata huntu ku Adam. Mi a bin serka Yahya i Isa i a saludá nan tur dos, despues nan tur dos a kontestá, Bon Bini, O ruman noble i profeta! Siguientemente nos a yega na e di tres shelu, i e - Jibril - a wòrdu puntrá, ‘Ken esaki ta? El a kontestá: ‘Gabriel’. Despues a bolbe puntra: ‘Ken ta ku bo? El a kontestá ‘Muhammad’. Despues a sosodé meskos ku ántes. Despues mi a topa Yusuf Alaihis Salam, i mi a bis’é bon dia, despues el a kontestá; ‘Bon Bini, O mi noble ruman i Profeta! Despues nos a yega na e di kuater shelu i a sosodé manera a sosodé promé, mi a bin serka Idris Alaihis Salam, i mi a bis’é bon dia, despues el a kontestá, ‘Bon biní, O mi noble ruman i profeta. Despues nos a yega na e di sinku shelu i a sosodé manera ántes, mi a yega serka Harun Alaihis Salam i mi a bis’é bon dia, despues el a kontestá. Bon Bini mi rumannan i profetanan! Despues nos a yega na e di seis shelu, i a sosodé asina tambe, i mi a bin serka Moises? Laihis Salam i ami a salud’é, despues el a kontestá: ‘Bon biní, mi ruman i profeta noble! . Despues ku mi a pas’é, e tabata yora, pues nan a puntr’é: ‘Dikon bo ta yora? ‘El a kontestá: ‘O mi Señor, e hóben akí a wòrdu mandá despues di mi tempu, pero su pueblo ku lo drenta shelu ta mas numeroso i mas importante ku mi pueblo. Despues nos a yega na e di shete shelu i tambe a sosodé manera ántes, mi a yega serka Ibrahim? Laihis Salam i ami a salud’é, despues el a kontestá: ‘Bon biní, o mi noble yu i profeta! Despues mi a wòrdu nombrá na Baitul Makmur. Mi a puntra Jibril tokante esei, i el a kontestá, ‘Esaki ta Baitul Makmur. Tur dia tin setenta mil angel ku ta hasi orashon den dje. Si nan lag’e, nan no ta bin bek. Despues nan a hiba mi na Sidratul Muntaha, i mi a haña un palu ku su fruta tabata grandi manera un kònchi, su blachinan tabata manera orea di olifante, i na fondo tabatin kuater riu. Dos riu skondí i dos riu bon visibel. Asina mi a puntra Jibril, el a kontestá; E dos riunan skondí ta riunan den shelu, miéntras ku e dos riunan ku ta bon visibel ta Eufrates i Nilo. Despues mi tabata obligá di hasi orashon sinkuenta biaha. E ora ei mi a bin serka Moises, i el a bisa; ‘Kiko bo a hasi? Mi a kontestá: ‘Mi a wòrdu obligá di hasi orashon sinkuenta biaha. ‘E ta bisa; ‘Mi konosé e kondishon humano mihó ku bo. Mi a purba sèks poder na e Yunan di Israel. Bo pueblo lo no por realisá esaki, pues regresá serka bo Rabb i pidi’É pa alivio’. Pues mi a regresá serka mi Rabb i mi a pidi’É pa alivio, i Allah a redusí esaki na kuarenta biaha. Despues mi ta bai bèk serka Moises? Laihis Salam i el a bisa; 'Kiko bo ta hasiendo? ‘Mi a kontestá, ‘El a redusí esaki na kuarenta biaha. Despues el a bisa manera el a bisa e promé biaha, asina mi a bolbe atrobe na mi Rabb Azza wa Jalla. I El a redusí esaki na trinta. Despues mi a bin serka Musa Alaihis saludonan pa bis’é, i el a bisa e mesun kos ku e palabranan original. Despues mi a regresá na mi Rabb i El a redusí esaki na binti biaha. Despues dies biaha, i finalmente sinku biaha. Despues mi a bin serka Musa Alaihis saludo, i el a bisa manera el a bisa promé, pero mi tabatin bèrgwensa di regresá na Allah Azza wa Jalla’. Despues e - Profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam - a wòrdu yamá, ‘Mi a establesé Mi obligashonnan, Mi a aliviá Mi sirbidónan, i kada bon obra lo wòrdu rekompensá ku dies rekompensa.